Translation of the song lyrics На Ордынке - Вадим Байков

На Ордынке (original)

Я тебя провожаю по улицам длинным.
Мы кружим по бульварам, как в зале старинном —
Каждый раз выбирая дорогу длиннее
Потому, что расстаться трудней и труднее.
Припев:
На Ордынке, на Ордынке, где фасады по старинке
Щурят маленькие окна на плафоны фонарей.
На Ордынке, на Ордынке, ты растаяла, как в дымке,
Мне оставив только эхо растревоженных дверей.
Я тебя вспоминаю, на улицах длинных,
Где с тобою кружили под серебряным ливнем.
В этом медленном танце доверясь друг другу —
Мы две птицы, летящие с севера к югу.
Припев:
На Ордынке, на Ордынке, где фасады по старинке
Щурят маленькие окна на плафоны фонарей.
На Ордынке, на Ордынке, ты растаяла, как в дымке,
Мне оставив только эхо растревоженных дверей.
На Ордынке, на Ордынке, где фасады по старинке
Щурят маленькие окна на плафоны фонарей.
На Ордынке, на Ордынке, ты растаяла, как в дымке,
Мне оставив только эхо растревоженных дверей.

(translation)

I escort you along the long streets.
We are circling along the boulevards, as in an old hall -
Each time choosing the road longer
Because parting is harder and harder.
Chorus:
On Ordynka, on Ordynka, where the facades are the old fashioned way
Small windows squint onto lampshades.
On Ordynka, on Ordynka, you melted like in a haze,
Leaving me only the echo of disturbed doors.
I remember you, on the long streets,
Where they circled with you under a silver shower.
In this slow dance trusting each other -
We are two birds flying from north to south.
Chorus:
On Ordynka, on Ordynka, where the facades are the old fashioned way
Small windows squint onto lampshades.
On Ordynka, on Ordynka, you melted like in a haze,
Leaving me only the echo of disturbed doors.
On Ordynka, on Ordynka, where the facades are the old fashioned way
Small windows squint onto lampshades.
On Ordynka, on Ordynka, you melted like in a haze,
Leaving me only the echo of disturbed doors.