Translation of the song lyrics Лунная тропа - Вадим Байков

Лунная тропа (original)

Ночь щекой прижалась к окнам,
Но в её мечтах высоких
Вновь плывёт луна печальна и легка.
Ты тихо смотришь на огонь,
Но ты где-то далеко.
Мне не знакомы эти берега.
Лунная тропа на тёмных волнах.
Лунная тропа тебя уводит
В мир, где нет и не должно быть места для меня,
Где только лишний я.
Я коснуться губ твоих бы мог,
Но ты безумно далеко,
И одиноко мне с тобой, прости.
И мне до боли жалко,
Что мне твоих, русалка,
Снов в твоём подводном царстве не найти.

Лунная тропа (translation)

The night pressed its cheek against the windows,
But in her high dreams
The moon is sailing again, sad and light.
You quietly look at the fire
But you are somewhere far away.
I don't know these shores.
Lunar path on dark waves.
The moon trail takes you away
To a world where there is and should not be a place for me,
Where is the extra me.
I could touch your lips,
But you are insanely far away
And I'm lonely with you, I'm sorry.
And I'm so sorry
What is yours to me, mermaid,
Dreams cannot be found in your underwater kingdom.