
Date of issue: 10.04.2011
Record label: Velvet Music
Song language: Russian language
В пролесье(original) |
Где поляны река закрывает руками |
И вершины деревьев царапают тучи, |
Наша жизнь поплывёт по протокам венками, |
Возвращайся скорей и меня ты не мучай. |
По некошеным травам не летай, соколёнок, |
Я сегодня упала на Ивана Купала, |
И уснула глазами, а душою белёной |
Всё ходила-бродила, огня да искала. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
Моя милая дочь, улетела ты птицей |
И поила всю ночь душу чистой живицей. |
Поспешу, побегу за околицу к ветру, |
Прыгну через костёр, не забыв помолиться. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
Наигралася ночь, стаи уток притихших |
Да небесные раны разверзлись молвою. |
То медвежья ль охота, искали толпою |
Хороводы огней, за ночь душу сгубивших. |
По нехоженым тропам не летай, соколёнок, |
Я сегодня упала на Ивана Купала, |
И уснула глазами, а душою белёной |
Всё ходила-бродила, огня да искала. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
В пролесье темно, |
Чёрным снегом замело тропу, |
Да пойди-найди... Да пойди-найди... |
Ветер да роса, |
Да огнями небеса дрожат - |
Голову кружат. |
(translation) |
Where the river closes the glades with its hands |
And the tops of the trees scratch the clouds, |
Our life will float along the channels with wreaths, |
Come back soon and don't torment me. |
Do not fly over uncut grass, falcon, |
Today I fell on Ivan Kupala, |
And fell asleep with her eyes, and with her whitened soul |
She walked and wandered, looking for fire. |
It's dark in the forest, |
Black snow covered the path |
Go find it... |
Wind and dew |
Yes, the heavens tremble with lights - |
They spin their heads. |
My dear daughter, you flew away like a bird |
And she fed her soul with clean resin all night. |
I'll hurry, I'll run for the outskirts to the wind, |
I will jump over the fire, not forgetting to pray. |
It's dark in the forest, |
Black snow covered the path |
Go find it... |
Wind and dew |
Yes, the heavens tremble with lights - |
They spin their heads. |
The night has played enough, flocks of ducks have become quiet |
Yes, heavenly wounds opened up with rumor. |
That is a bear hunt, they were looking for a crowd |
Round dances of fires that ruined the soul during the night. |
Do not fly along untrodden paths, falcon, |
Today I fell on Ivan Kupala, |
And fell asleep with her eyes, and with her whitened soul |
She walked and wandered, looking for fire. |
It's dark in the forest, |
Black snow covered the path |
Go find it... |
Wind and dew |
Yes, the heavens tremble with lights - |
They spin their heads. |
It's dark in the forest, |
Black snow covered the path |
Go find it... |
Wind and dew |
Yes, the heavens tremble with lights - |
They spin their heads. |
It's dark in the forest, |
Black snow covered the path |
Go find it... |
Wind and dew |
Yes, the heavens tremble with lights - |
They spin their heads. |
It's dark in the forest, |
Black snow covered the path |
Yes, go and find ... Yes, go and find ... |
Wind and dew |
Yes, the heavens tremble with lights - |
They spin their heads. |
Name | Year |
---|---|
Кажется | 2008 |
Прасковья | 2004 |
Проститься | 2004 |
Папины дочки | 2009 |
Ночной дозор | 2004 |
Ума Турман | 2004 |
Ванюша ft. Uma2rman, Антоха МС, Дмитрий Маликов | 2017 |
В городе лето | 2009 |
Ты ушла | 2009 |
Не позвонишь ft. Patricia Kaas | 2009 |
Ты далеко | 2009 |
Серёга говорит ft. Василий Уриевский | 2020 |
В городе дождь | 2011 |
Токсины | 2016 |
С любимыми не расставайтесь | 2018 |
На другом берегу зимы ft. Варвара Визбор | 2016 |
Пятница | |
Налей мне | |
Бестия | 2016 |
Белая птица ft. Uma2rman | 2021 |