Translation of the song lyrics Стрела - Uma2rman

Стрела (original)

Словно стрела, глухо стукнула,
Клювом ребра раздвинула.
Словно картечь, оборвала речь
И на снег опрокинула.
Словно весне, с радаров исчез я,
Загрызла меня гроза.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
Словно винтом корабля растерзанный
На берегу катран,
Просто лежу, на море гляжу я
И умираю от ран.
Словно ушел, куда - неизвестно,
И не вернулся назад.
Словно бегу я по краю бездны,
Руками закрыв глаза.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.
И сердце перевернется.
Знаю, она не вернется,
Любит кого, в стороне какой.
И промелькнет за окном
Печаль, ангел молча
Вспорхнет с плеча моего,
Помашет рукой.

(translation)

Like an arrow, it hit dully,
She parted her ribs with her beak.
Like buckshot, cut off speech
And overturned on the snow.
Like spring, I disappeared from the radar,
The storm bit me.
As if I'm running along the edge of the abyss,
Close your eyes with your hands.
And the heart will turn.
I know she won't come back
Loves whom, aside what.
And flash through the window
Sadness, the angel is silent
Rises from my shoulder
Will wave his hand.
And the heart will turn.
I know she won't come back
Loves whom, aside what.
And flash through the window
Sadness, the angel is silent
Rises from my shoulder
Will wave his hand.
As if torn to pieces by a ship's propeller
On the shore of the katran,
I'm just lying, I'm looking at the sea
And I'm dying of wounds.
As if gone, where - unknown,
And didn't come back.
As if I'm running along the edge of the abyss,
Close your eyes with your hands.
And the heart will turn.
I know she won't come back
Loves whom, aside what.
And flash through the window
Sadness, the angel is silent
Rises from my shoulder
Will wave his hand.
And the heart will turn.
I know she won't come back
Loves whom, aside what.
And flash through the window
Sadness, the angel is silent
Rises from my shoulder
Will wave his hand.