Translation of the song lyrics В одну сторону - Uma2rman, Павло Шевчук

В одну сторону (original)

Уж не для нас ли ямы роют.
Не наши ли холмики с крестами.
А я глаза свои закрою.
И поменяю все местами.
Припев:
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем как вороны, мир делим поровну.
И не понимаем друг друга, друг друга.
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Второй Куплет: Uma2rman
Уж не на нас ли ставят сети.
Сплетая прочные канаты.
А мы играем словно дети.
С противотанковой гранатой.
Припев:
И в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Мы ходим и ходим по кругу, ходим по кругу.
И мы летаем как вороны, мир делим поровну.
И не понимаем друг друга, друг друга.
Ведь в конечном итоге нам всем в одну сторону.
Третий Куплет: Uma2rman
Нет, не оставят нас в покое.
Пока дышать не перестанем.
А я глаза свои закрою.
И поменяю все местами.

(translation)

Are they digging holes for us?
Are not our mounds with crosses.
And I will close my eyes.
And I will change everything.
Chorus:
And in the end, we are all on the same side.
We walk and walk in circles, walk in circles.
And we fly like crows, we divide the world equally.
And we don't understand each other, each other.
And in the end, we are all on the same side.
Second Verse: Uma2rman
Are they putting nets on us?
Weaving strong ropes.
And we play like children.
With an anti-tank grenade.
Chorus:
And in the end, we are all on the same side.
We walk and walk in circles, walk in circles.
And we fly like crows, we divide the world equally.
And we don't understand each other, each other.
After all, in the end, we are all on the same side.
Third Verse: Uma2rman
No, they won't leave us alone.
Until we stop breathing.
And I will close my eyes.
And I will change everything.