Translation of the song lyrics Любовь на сноуборде - Uma2rman

Любовь на сноуборде (original)

Любовь на сноуборде
Я пахал весь год и от работы ошалел,
Делать нечего, надо ехать в Куршевель.
Я купил билет и взял свою доску,
И поехал, полетел разгонять тоску.
И вот я на вершине,
Снег, как белый порошок,
Такая красота вокруг и душа поёт.
И всё бы было хорошо,
Но вдруг я увидел её.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Ты зажала бугель между ног и покатила,
Я смотреть не мог, дыхание перехватило,
Я полез без очереди, встретил непонимание,
Ткнула палкой в глаз старушка из Германии.
Остальным в очереди показалось мало,
Бросились все, как один, били уже чем попало.
Даже русскоговорящий гид стал меня пинать,
И понял я тогда, что погиб
И мне её не догнать.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Словно после кастрации
Я пребываю в прострации,
Вот так отдохнул я
В этой злополучной Франции.
Все пять дней я искал её, надеялся на чудо,
Всё напрасно, и надо мне валить отсюда.
Погрузился я на борт,
Трап отъехал, дверь закрыта.
Я выбросил свой сноуборд,
Сердце мое разбито.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.

(translation)

Love on a snowboard
I plowed all year and went crazy from work,
There is nothing to do, you have to go to Courchevel.
I bought a ticket and took my board
And I went, flew to disperse melancholy.
And here I am at the top
Snow like white powder
Such beauty is around and the soul sings.
And everything would be fine
But suddenly I saw her.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Love on a snowboard on one chord.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Snowboarding love.
You squeezed the yoke between your legs and rolled,
I couldn't look, my breath caught,
I got out of line, met misunderstanding,
An old woman from Germany poked her in the eye with a stick.
The rest of the queue seemed a little,
They all rushed as one, beaten already with anything.
Even the Russian-speaking guide began to kick me,
And then I realized that I was dead
And I can't catch up with her.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Love on a snowboard on one chord.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Snowboarding love.
Like after castration
I am in prostration
This is how I rested
In this ill-fated France.
All five days I was looking for her, hoping for a miracle,
It's all in vain, and I need to get out of here.
I got on board
The ladder has moved, the door is closed.
I threw away my snowboard
My heart is broken.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Love on a snowboard on one chord.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Snowboarding love.