Translation of the song lyrics Любовь на сноуборде - Uma2rman

Любовь на сноуборде (original)

Любовь на сноуборде
Я пахал весь год и от работы ошалел,
Делать нечего, надо ехать в Куршевель.
Я купил билет и взял свою доску,
И поехал, полетел разгонять тоску.
И вот я на вершине,
Снег, как белый порошок,
Такая красота вокруг и душа поёт.
И всё бы было хорошо,
Но вдруг я увидел её.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Ты зажала бугель между ног и покатила,
Я смотреть не мог, дыхание перехватило,
Я полез без очереди, встретил непонимание,
Ткнула палкой в глаз старушка из Германии.
Остальным в очереди показалось мало,
Бросились все, как один, били уже чем попало.
Даже русскоговорящий гид стал меня пинать,
И понял я тогда, что погиб
И мне её не догнать.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.
Словно после кастрации
Я пребываю в прострации,
Вот так отдохнул я
В этой злополучной Франции.
Все пять дней я искал её, надеялся на чудо,
Всё напрасно, и надо мне валить отсюда.
Погрузился я на борт,
Трап отъехал, дверь закрыта.
Я выбросил свой сноуборд,
Сердце мое разбито.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде на одном аккорде.
Любовь на сноуборде, сапогом по морде,
Любовь на сноуборде.

Любовь на сноуборде (translation)

Love on a snowboard
I plowed all year and went crazy from work,
There is nothing to do, you have to go to Courchevel.
I bought a ticket and took my board
And I went, flew to disperse melancholy.
And here I am at the top
Snow like white powder
Such beauty is around and the soul sings.
And everything would be fine
But suddenly I saw her.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Love on a snowboard on one chord.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Snowboarding love.
You squeezed the yoke between your legs and rolled,
I couldn't look, my breath caught,
I got out of line, met misunderstanding,
An old woman from Germany poked her in the eye with a stick.
The rest of the queue seemed a little,
They all rushed as one, beaten already with anything.
Even the Russian-speaking guide began to kick me,
And then I realized that I was dead
And I can't catch up with her.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Love on a snowboard on one chord.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Snowboarding love.
Like after castration
I am in prostration
This is how I rested
In this ill-fated France.
All five days I was looking for her, hoping for a miracle,
It's all in vain, and I need to get out of here.
I got on board
The ladder has moved, the door is closed.
I threw away my snowboard
My heart is broken.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Love on a snowboard on one chord.
Love on a snowboard, with a boot in the face,
Snowboarding love.