Translation of the song lyrics Куда приводят мечты - Uma2rman

Куда приводят мечты (original)

Я сидел и смотрел мультфильмы,
Словно рыбак на причале,
Даже стал забывать, что моя жизнь — это сплошной вокзал…
Я сидел и смотрел мультфильмы,
В комнату постучали…
На пороге стоял старик Дисней.
Он улыбнулся мне и сказал:
«Мой мальчик» — он сказал мне: «Мой мальчик»,
«Я для тебя нарисовал это»,
«Мой мальчик» — он сказал мне: «Мой мальчик»,
«Я для тебя нарисовал лето»,
«Мой мальчик» — он сказал мне: «Мой мальчик»,
«Я для тебя нарисовал лето»…
Я играл на гитаре и смотрел в окно…
Мысли меня умчали… куда-то в горы, где солнце такое яркое, что от него
прячешь глаза…
Я играл на гитаре и смотрел в окно,
В комнату постучали,
На пороге стоял Высоцкий.
Он улыбнулся мне и сказал:
«Приятель» — он сказал мне: «Приятель»,
«У них с гитарами совсем сложно»,
«Приятель» — он сказал мне: «Приятель»,
«Дай я сыграю на твоей — можно?».
«Приятель» — он сказал мне: «Приятель»,
«Дай я сыграю на твоей?»
— «Можно».
Я как-то сидел, смотрел Бриллиантовую руку,
Я обожаю это кино.
Вдруг кто-то сказал: «Угости сигареткой»
И я его угостил…
Я оглянулся, а в кресле сидел Андрей Миронов,
Он смотрел тот же фильм, что и я, но почему-то грустил…
«Ты знаешь» — он сказал мне: «Ты знаешь»,
«Ведь я ушел, не доиграв роли…».
«Ты знаешь» — он сказал мне: «Ты знаешь»,
«Давай ка выпьем по сто грамм, что ли…».
«Ты знаешь» — он сказал мне: «Ты знаешь»,
«Давай ка выпьем по сто грамм, что ли…»
Я как-то шел после концерта по улице…
И дождь моросил по крышам, я замерз и промок… и денег не было и на метро
опоздал…
И вот я шел по этой мокрой улице… и вдруг мне на встречу кто-то вышел…
И я увидел, что это Бог… он улыбнулся мне и сказал…
Он сказал:
«Что-то ты выглядишь как-то устало…
Может есть какие-то просьбы?
Ну так давай, проси!»
Я сказал:
«Передай, пожалуйста, Высоцкому мою гитару…
Ну и денег мне немножко дай… на такси»
Представить, мне так трудно представить
Что разговаривать с тобой смею…
Оставь мне свой автограф на память,
Вот я похвастаюсь потом Диснею.
Оставь мне свой автограф на память,
Вот я похвастаюсь потом Диснею.
Оставь мне свой автограф на память…

(translation)

I sat and watched cartoons
Like a fisherman on a wharf
I even began to forget that my life is a solid train station ...
I sat and watched cartoons
There was a knock on the room...
Old man Disney stood on the threshold.
He smiled at me and said:
"My boy" - he said to me: "My boy"
"I drew this for you"
"My boy" - he said to me: "My boy"
"I drew summer for you"
"My boy" - he said to me: "My boy"
"I drew summer for you"...
I played the guitar and looked out the window...
My thoughts sped away... somewhere in the mountains, where the sun is so bright that
hide your eyes...
I played the guitar and looked out the window,
They knocked on the room
Vysotsky stood on the threshold.
He smiled at me and said:
"Buddy" - he said to me: "Buddy"
"It's very difficult for them with guitars",
"Buddy" - he said to me: "Buddy"
"Let me play yours - can I?".
"Buddy" - he said to me: "Buddy"
"Let me play yours?"
- "Can".
I once sat, watched the Diamond Hand,
I love this movie.
Suddenly someone said: "Give me a cigarette"
And I treated him...
I looked around, and Andrei Mironov was sitting in an armchair,
He watched the same movie as me, but for some reason he was sad...
"You know" - he said to me: "You know"
"After all, I left without finishing the role ...".
"You know" - he said to me: "You know"
"Let's drink a hundred grams, or something ...".
"You know" - he said to me: "You know"
"Let's drink a hundred grams, or something ..."
I was walking down the street after a concert...
And the rain drizzled on the roofs, I froze and got wet... and there was no money for the metro
late...
And so I was walking along this wet street... and suddenly someone came out to meet me...
And I saw that it was God... he smiled at me and said...
He said:
"Something you look somehow tired ...
Maybe there are some requests?
Well, come on, ask!”
I said:
“Pass, please, Vysotsky my guitar…
Well, give me some money... for a taxi"
Imagine, it's so hard for me to imagine
Why do I dare to talk to you...
Leave me your autograph as a keepsake
So I'll brag about Disney later.
Leave me your autograph as a keepsake
So I'll brag about Disney later.
Leave me your autograph as a keepsake...