Translation of the song lyrics Blodets Bånd - Ulige Numre

Blodets Bånd (original)

Jeg kæmper
Kæmper som solens stråler
Ned gennem træernes kroner
Ned til skovens bund
Hvor kun mørket lurer
Jeg kæmper
Kæmper som solens stråler
Gennem punkterede ruder
Ind i dit lille rum
Og går skyggegang på dine mure
Jeg stikker mig selv
I kærlighed
Et lille prik og så afsted
Det mest normale, jeg kunne gøre
Hold mig om nakken og tag fat
Jeg siger til bare sig jeg er her i nat
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)
Du så tæt som man kan komme
(Nanananananaa)
Og lægger du dig ud på en åben strand
Vil selv det mindste lille korn
Kunne sætte sig i dine tæer
Jeg stikker mig selv i kærlighed
Et lille prik og så afsted
Det mest normale jeg kunne gøre
Hold mig om nakken og tag fat
Jeg siger til bare sig jeg er her i nat
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)
Du så tæt som man kan komme
(Nanananananaa)
Vandet det spejler skiltene der blinker
Håber vi deler tankerne vi tænker
I morgen vil vil vandet spejle andre tanker
Tro mig, jeg ved, jeg elsker ingen andre
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)
Du så tæt som man kan komme
(Nanananananaa)
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)
Du så tæt som blodets bånd
(Nanananananaa)

Blodets Bånd (translation)

I fight
Fights like the rays of the sun
Down through the crowns of the trees
Down to the bottom of the forest
Where only darkness lurks
I fight
Fights like the rays of the sun
Through punctured windows
Into your little room
And go shadowy on your walls
I stab myself
In love
A little dot and off we went
The most normal thing I could do
Hold me by the neck and grab
I'm just saying I'm here tonight
You looked as close as the ribbon of blood
(Nanananananaa)
You as close as you can get
(Nanananananaa)
And you lay out on an open beach
Want even the smallest little grain
Could get in your toes
I stab myself in love
A little dot and off we went
The most normal thing I could do
Hold me by the neck and grab
I'm just saying I'm here tonight
You looked as close as the ribbon of blood
(Nanananananaa)
You as close as you can get
(Nanananananaa)
The water it reflects the signs flashing
Hope we share the thoughts we are thinking
Tomorrow the water will reflect other thoughts
Believe me, I know I love no one else
You looked as close as the ribbon of blood
(Nanananananaa)
You as close as you can get
(Nanananananaa)
You looked as close as the ribbon of blood
(Nanananananaa)
You looked as close as the ribbon of blood
(Nanananananaa)