Translation of the song lyrics Os Idioter - Ulige Numre

Os Idioter (original)

Jeg blev født under den mørkeste sol
Vokset op blandt fem i flokke broen
Sad og drømte, sad og blundede i skolen
Jeg fik aldrig fred fra nogen
Nu kigger jeg ud hver eneste dag
På det samme vindue overfor
De giver mig piller for at falde i søvn
Måske for aldrig at vågne op
Og selv mit lys det brænder sort
Jeg tog et job på en kæmpe fabrik
Hen og skulle tale, og ord skulle gemmes væk, ja
Da jeg fik sparket og var på den igen
Kunne mine hænder dårligt holde om mig selv
Nu træder jeg ind på et hvidt kontor
De tænker, her kommer idioten
De giver mig et navn og et sted at gå hen
Hvor de sender mig tilbage igen
Sol, kom frem og åben deres øjenlåg
Og for løgne og for løfter som jeg troede på
De snyder mig fra første sekund
Og selv mit lys det brænder sort
Før i tiden kunne vi flygte af sted
Med tomme flasker som vi pantede
Min ven og jeg, vi stjal stort og småt
Han lagde planerne, og jeg fulgte trop
Nu træder jeg ind på idiotkontoret
Der sidder min barndomsven bag bordet
Jeg trækker et nummer, det sidste i køen
Og sætter mig pænt ned og venter
Han finder en check med et grin, og konstaterer
«Min ven, er du aldrig kommet længere?»
Jeg siger, «Tag min check og skriv den til dig selv
Og se hvor langt pengene rækker.»
For selv mit lys det brænder sort
Åh, bare giv mig en chance og jeg møder op
Åh, bare giv mig og en dag til at stå op
Ooh, uh, uh

Os Idioter (translation)

I was born under the darkest sun
Grown up among five in flocks the bridge
Sat and dreamed, sat and dozed off at school
I never got peace from anyone
Now I look out every single day
On the same window opposite
They give me pills to fall asleep
Maybe to never wake up
And even my light it burns black
I took a job at a giant factory
Go and talk, and words should be hidden away, yes
When I got kicked and was on it again
Could my hands badly hold on to myself
Now I step into a white office
They think, here comes the idiot
They give me a name and a place to go
Where they send me back again
Sun, come forward and open their eyelids
And for lies and for promises that I believed in
They cheat on me from the first second
And even my light it burns black
In the past, we could flee
With empty bottles that we pledged
My friend and I, we stole big and small
He laid out the plans and I followed suit
Now I step into the idiot office
There sits my childhood friend behind the table
I draw a number, the last in line
And puts me down nicely and waits
He finds a check with a laugh, and notes
"My friend, have you never been further?"
I say, “Take my check and write it for yourself
And see how far the money goes. "
For even my light it burns black
Oh, just give me a chance and I'll show up
Oh, just give me and one day to get up
Ooh, uh, uh