Translation of the song lyrics Frit Land - Ulige Numre

Frit Land (original)

Bølgende bakker, marker, eng og skov
Frit land, frit land, bestå
Dine brødre er borte, dine søstre sover sødt
Så du må være stærk og stå ret
Ryster du på hånden, ja, så vælter det jo ind
Over landets grænser, ind i stuen, i mit hjem
Vi ska' kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
Frit land, frit for os selv
Sommeren var gået, da jeg rev mig på din torn
Alt det smukkeste gør ondt
Fra myggestik ved søerne til trådene i bølgerne
Der brænder hendes ben
Vi skal kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
Frit land, frit land, mit sted
Tusinde af øjne, de har meninger om alt
Og alle sammen tror, at deres TV taler sandt
Jeg ska' prøve på at se den lysende idé
Men stregen den må trækkes i det sand
Tilgi' mine øjne — de ser kun fra næsen ned
Hvordan ska' jeg ku' bære hele kloden på mit skød?
Hele verdens smerte kommer ikke mine ved
Frit land, frit land, mit sted
Sommeren var gået, da jeg rev mig på din torn
Alt det smukkeste gør ondt
Fra myggestik ved søerne til trådene i bølgerne
Der brænder hendes ben
Vi skal kaste os i bølgerne, der slår mod kysten ind
Frit land, frit land, mit sted
Frit land, frit land, frihed

Frit Land (translation)

Wavy hills, fields, meadows and forests
Free land, free land, pass
Your brothers are gone, your sisters are sleeping soundly
So you have to be strong and stand right
If you shake your hand, yes, it will fall in
Across the country borders, into the living room, into my home
We've going to throw ourselves into the waves crashing against the shore
Free land, free for ourselves
Summer had passed when I tore myself on your thorn
All the most beautiful hurts
From mosquito bites by the lakes to the threads in the waves
Her legs are burning
We must throw ourselves into the waves crashing against the shore
Free land, free land, my place
Thousands of eyes, they have opinions about everything
And everyone thinks their TV is telling the truth
I'll try to see the luminous idea
But the line it must be drawn in the sand
Forgive my eyes - they only look down from the nose
How should I carry the whole globe on my lap?
The pain of the whole world does not come by mine
Free land, free land, my place
Summer had passed when I tore myself on your thorn
All the most beautiful hurts
From mosquito bites by the lakes to the threads in the waves
Her legs are burning
We must throw ourselves into the waves crashing against the shore
Free land, free land, my place
Free land, free land, freedom