Translation of the song lyrics Zeme Nepiedod - Tumsa

Zeme Nepiedod (original)

Un kāpēc tā jānotiek
Mums vienmēr telpas nepietiek
Lai aizlidotu prom
Spārni jāatrod
Zemi jānodod
Kā
Cik daudz to lietu mums
Pie visa jāpierod
Ka laimi nepārdod
Kā gribētos vēl nesadegt
Zeme pārāk tālu vēl
Palaid rokas vaļīgāk
Un nepieķeries man
Piedurknēs kad vējš
Draud mūs izpostīt
Un
Un zini ka mums lemts
Pret zemi atsisties
Līdz nāvei pārbīties
Atver acis atlaidies
Un jāsaprot ka mums
Miers nav pienākums
Žēl, ka zeme nepiedod
Būs spārni jāatdod
Pie zemes jāpierod
Bet gribētos vēl aizlidot
Vēl aizlidot tālu, aizlidot
Bet nepiedod, zeme nepiedod

Zeme Nepiedod (translation)

And why should it happen
We do not always have enough space
To fly away
The wings must be found
The land must be handed over
How to
How many of those things for us
You have to get used to everything
That happiness does not sell
How I wouldn't burn yet
Land too far away yet
Loosen your arms
And don't cling to me
Sleeves when the wind
It threatens to destroy us
And
And know that we are doomed
Strike against the ground
Scared to death
Open your eyes to relax
And we must understand that
Peace is not an obligation
It is a pity that the land does not forgive
The wings will have to be returned
You have to get used to the ground
But I would still like to fly
Another to fly far, to fly
But do not forgive, the land does not forgive