Translation of the song lyrics Bēdz - Tumsa

Bēdz (original)

Tavi sapņi ir kā pienākums
Sevi ielādēt vēlreiz pārstartēt
Bet man velns un elle izmisums
Tavs debesjums
Es dzīvoju uz citām planētām
Sen jau aizmirstām zvaigžņu sistēmām
Un laiks mani piebaro un tur
Aiz it nekur
Bēdz, neatvadies, bēdz
Pirms vēl kāds prasa tev kāpēc
Lec, neatskaties, lec
Nav jau ko zaudēt joka pēc
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Tu vari manas sāpes nosvinēt
Vari nepaspēt, vari pāradresēt
Tikai baidies neaizbēgt
Manis nav tik daudz, lai vēl izliktos
Un ar prieku uz sliedēm apgultos
Un sāp, ja tu zinātu, kā sāp
Mans nogurums
Mani sapņi ir kā pielikums
Tavam stāstam tāds kā nobeigums
Bet mums velns un elle izmisums
Un pienākums
Bēdz, neatvadies, bēdz
Pirms vēl kāds prasa tev kāpēc
Lec, neatskaties, lec
Nav jau ko zaudēt joka pēc
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I’ll give it to someone special
Tu vari manas sāpes nosvinēt
Vari nepaspēt, vari pāradresēt
Tikai baidies neaizbēgt
Bēdz, neatvadies, bēdz

Bēdz (translation)

Your dreams are like a duty
Restart yourself to restart
But the devil and hell despair me
Your heaven
I live on other planets
Long forgotten star systems
And time feeds me and there
Nowhere
Flee, do not say goodbye, flee
Before anyone else asks you why
Jump, don't look, jump
There is nothing to lose after the joke
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
You can celebrate my pain
You can't miss it, you can forward it
Just be afraid not to run away
I don't have enough to pretend yet
And I would be happy to lie on the rails
And it hurts if you knew how it hurt
My fatigue
My dreams are as an attachment
It's like a conclusion to your story
But we devil and hell despair
And duty
Flee, do not say goodbye, flee
Before anyone else asks you why
Jump, don't look, jump
There is nothing to lose after the joke
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
You can celebrate my pain
You can't miss it, you can forward it
Just be afraid not to run away
Flee, do not say goodbye, flee