Translation of the song lyrics Ne Jau Tu, Ne Jau Es - Tumsa

Ne Jau Tu, Ne Jau Es (original)

Dod roku un iesim pa sliedēm
Vai skriesim tā, lai viss ar mums jau būtu noticis
Bez drēbēm, bez vārdiem, bez darba
Un viss kāds laiku prom no mums aiznesis
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Tu stāsti par bailēm par šaubām
Bet es par to, ka bail pat lielām džungļu lauvām
Tu stāsti par ceļu bez gala un malas
Bet es, ka atpūsties mums nebūs vaļas
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Paspēlēs, noticēs
Tikai «mēs» nozīmēs
Kad ceļš mūs pazaudēs
Ne jau tu, ne jau es
Ne jau tu, ne jau es

(translation)

Give us a hand and let's go on the tracks
Let's run so that everything has already happened to us
Without clothes, without words, without work
And everything took time away from us
Not you, not me
Will play, believe
Only "we" will mean
When the road loses us
Not you, not me
Will play, believe
Only "we" will mean
When the road loses us
You talk about fear of doubt
But I'm afraid even the big jungle lions
You tell the story of a path without end and edge
But I that rest we will not be free
Not you, not me
Will play, believe
Only "we" will mean
When the road loses us
Not you, not me
Will play, believe
Only "we" will mean
When the road loses us
Not you, not me
Not you, not me