Lyrics of Dzīve Kā Košums - Tumsa

Dzīve Kā Košums (original)

Dzīve kā košums
Divdesmit septiņas ziemas un nieki
Tauriņa prieki
Aplidot nezinot
Dienas kā sākums
Divdesmit četras stundas no vietas
Es pārskaitu lietas
Bet tevis tur nav, acis sāpīgi grauž
Un ne pa jokam
Es esmu tāds kā nobijies
Ar abām rokām
Pie sirdsapziņas pieķēries
Pārsteigums, izmisums
Abiem mums noziegums
Par vēlu meklēt
Debesis peklē
Tu esi no alvas
Kā finiša balva otrajā klasē
Distanču trasē
Tāds kā balts sasniegums
Ir jau par vēlu meklēt ko cēlu
Es uzlieku rokas uz baltajām krūtīm
Un iekūstu ādā, lai sajuktu prātā
Un ne pa jokam
Es esmu tāds kā nobijies
Ar abām rokām
Pie sirdsapziņas pieķēries
Pārsteigums, izmisums
Abiem mums noziegums
Par vēlu meklēt
Debesis peklē

(translation)

Life as splendor
Twenty-seven winters and trivia
The joys of the butterfly
Don't fly around
Days as a start
Twenty-four hours from the place
I'm counting things
But you are not there, your eyes are sore
And not for fun
I'm kind of scared
With both hands
Clinging to conscience
Surprise, despair
It is a crime for both of us
Too late to search
The sky is swarming
You are out of tin
As a finish prize in the second class
On the track
It's like a white achievement
It's too late to look for something noble
I put my hands on my white chest
And it penetrates the skin to confuse the mind
And not for fun
I'm kind of scared
With both hands
Clinging to conscience
Surprise, despair
It is a crime for both of us
Too late to search
The sky is swarming