Translation of the song lyrics Tu Esi Tāda Viena - Tumsa

Tu Esi Tāda Viena (original)

Nav nekā neparasta, ka rīts pēc tevis taujā
Ar rītu metos kaujā izcīnīt vēl piecus mirkļus snaudai
Un kas, ja neaplaudēs
Caur acīm aizvērtām var nepazīt
Un ne no brīva prāta kāds
Pie sirds tik cieši pieķeras
Un rokām sažņaugtām to neatlaiž
Un ne no bailēm rozes stāds
Pie zemes cieši pieglaužas
Tam vēl no ērkšķiem ziedi jāatlaiž
Tu esi tāda viena no mākoņiem ar pienu
No tevis nodzerties
Kā Minhauzenam uzticēties
Un visa zeme brīnās kā sirds to neapzinās
Uz kuru debess pusi
Ziema šogad aizbēgusi
Tā aizskrien nesaprasta
Vai man uz pieres rakstīts
Viņš ziemu nesapratīs
Un piedot nepaprasīs neparko
Es esmu tāds kā prasīts
Līdz galam nepārmācīts
Un nebrīnies, ja vējš mūs nenoskries

Tu Esi Tāda Viena (translation)

It is not uncommon for the morning to follow you
In the morning I started fighting for another five moments of sleep
And what if you don't applaud
Eyes closed may not be recognized
And not out of one's mind
He clings so tightly to his heart
And with their hands clenched, it is not released
And not out of fear of the rose seedling
It snuggles close to the ground
It must release the flowers from the thorns
You are one of those clouds with milk
Get drunk on you
How to trust Munchausen
And the whole earth marveleth as the heart knoweth not
To which side of the sky
Winter has escaped this year
It runs away incomprehensibly
Is it written on my forehead
He will not understand winter
And forgive will not ask not to park
I am as requested
Completely untrained
And don't be surprised if the wind doesn't blow us away