Translation of the song lyrics Viņš (Ir Mazliet Savādāks) - Tumsa

Viņš (Ir Mazliet Savādāks) (original)

Pilna zeme neliešiem
Un afēristu jociņiem
Tuviem draugiem vecām tantēm
Pamuļķiem un mūziķiem
Varbūt šodien aizlidot
Tepat uz zvaigznēm paklaiņot
Tāpat svētā mierā
Nepasakot to nevienam
Varbūt kāds to pamanītu
Varbūt kāds to novērtētu
Varbūt kāds to nofilmētu
Apspriestu un diskutētu
Iemīlētu, kritizētu
Noteikti tad apgalvotu
Viņš starp mums vairs nedzīvo
Viņš no mums ir aizlidojis
Viņš ir mazliet savādāks
Un hei -la -la -la.
Viņš starp mums vairs nedzīvo
Viņš no mums ir aizlidojis
Viņš ir mazliet savādāks
Un hei -la -la -la.
Pārsteigumā izbrīnītām
Sejām garām aizplīvot
Pārspīlētā lēnprātība
Gluži kā no mājām čībās
Varbūt mazliet dīvaināk
Kā parasti es uzvedos
Tāpat svētā mierā
Nepasakot to nevienam
Varbūt kāds to pamanītu
Varbūt kāds to novērtētu
Varbūt kāds to nofilmētu
Apspriestu un diskutētu
Iemīlētu, kritizētu
Noteikti tad apgalvotu
Viņš starp mums vairs nedzīvo
Viņš no mums ir aizlidojis
Viņš ir mazliet savādāks
Un hei -la -la -la.
Viņš starp mums vairs nedzīvo
Viņš no mums ir aizlidojis
Viņš ir mazliet savādāks
Un hei -la -la -la.
Hei -la -la -la.

Viņš (Ir Mazliet Savādāks) (translation)

A land full of villains
And affair jokes
Close friends of old aunts
For idiots and musicians
Maybe fly away today
Right here on the stars
Also in holy peace
Not telling anyone
Maybe someone would notice
Maybe someone would appreciate it
Maybe someone would film it
Discuss and discuss
To fall in love, to criticize
Definitely then argue
He no longer lives among us
He has flown away from us
He is a little different
And hey -la -la -la.
He no longer lives among us
He has flown away from us
He is a little different
And hey -la -la -la.
Surprised
Face off
Exaggerated meekness
Just like from home in slippers
Maybe a little weirder
As usual I behave
Also in holy peace
Not telling anyone
Maybe someone would notice
Maybe someone would appreciate it
Maybe someone would film it
Discuss and discuss
To fall in love, to criticize
Definitely then argue
He no longer lives among us
He has flown away from us
He is a little different
And hey -la -la -la.
He no longer lives among us
He has flown away from us
He is a little different
And hey -la -la -la.
Hey -la -la -la.