Translation of the song lyrics Tik Zeltā Un Samtā - Tumsa

Tik Zeltā Un Samtā (original)

Tik zeltā un samtā
Un galma dāmas vienaldzīgā mierā
Bet tavā prātā tavs donžuāns
Ir tavs pašapmāns
Pie tavām kājām pērles kā sniegs
Bet tev ar to vien nepietiek
Tu esi kā dārzs, bet es dārznieka sirds
Madam, jūsu prātā nav nekā dēļ kā mirt
Tu nenojaut, tu nezini kā
Ir jāzin', ir jāredz, es neesmu vainīgs
Jo tev bail no laimes
Pēc kariem, pēc lietiem tavā karaļvalstī
Nav neviena dzīvā
Un atkal kāds dodas uz divkauju brīvs
Un atkal kāds pārmet, kāds miris, kāds dzīvs
Tu esi kā dārzs, bet es dārznieka sirds
Madam, jūsu prātā nav nekā dēļ kā mirt
Tu nenojaut, tu nezini kā

Tik Zeltā Un Samtā (translation)

So gold and velvet
And the ladies of the court in indifferent peace
But in your mind your donkey
It's your self-deception
Pearls at your feet like snow
But that's not enough for you
You are like a garden, but I am the heart of a gardener
Madam, there is nothing in your mind like dying
You don't know, you don't know how
You have to know, you have to see, I'm not to blame
Because you are afraid of happiness
After the wars, after the rain in your kingdom
There is no one alive
And again someone goes to a duel free
And again, someone is blaming, someone is dead, someone is alive
You are like a garden, but I am the heart of a gardener
Madam, there is nothing in your mind like dying
You don't know, you don't know how