Translation of the song lyrics Spēlējot Debesis - Tumsa

Spēlējot Debesis (original)

Redz, kā dienai sāp!
Tai vēl jānomirst.
Rīts- tam jāpiedzimst,
Mums tas jāpieviļ.
Un, kad mēs, spēlējot debesīs,
Sadegsim, tad, sadegsim, tad,
Viss viens, vai tas Mēness stars, vai tas Marss,
Viss liksies kā farss, kā farss.
Vēl mums jānozog
Ceļš no enģeļiem.
Vēl mūsu izpletņiem
Zīds no mākoņiem.
Un, kad mēs, spēlējot debesīs,
Sadegsim, tad, sadegsim, tad,
Viss viens, vai tas Mēness stars, vai tas Marss,
Viss liksies kā farss, kā farss.
Un, ja vējš mūs nepievils,
Un dienas pelnos nesabirs,
Nāves cilpā metamies.
Un, kad mēs, spēlējot debesīs,
Sadegsim, tad, sadegsim, tad,
Viss viens, vai Mēness stars, vai tas Marss,
Viss liksies kā farss, kā farss.
Spēlējot debesis

(translation)

See how the day hurts!
It has yet to die.
Should be born in the morning
We must disappoint.
And when we, playing in the sky,
Let's burn then let's burn then
All one, whether it's the moon, or Mars,
Everything will look like a farce, like a farce.
We still have to steal
The way of the angels.
More for our parachutes
Silk from the clouds.
And when we, playing in the sky,
Let's burn then let's burn then
All one, whether it's the moon, or Mars,
Everything will look like a farce, like a farce.
And if the wind doesn't disappoint us,
And the ashes of the day will not fail,
We are thrown into the loop of death.
And when we, playing in the sky,
Let's burn then let's burn then
All one, or the moon, or this Mars,
Everything will look like a farce, like a farce.
Playing in the sky