Lyrics of Par Mums - Tumsa

Par Mums (original)

Cik labi, ka vēl tik daudz līdz pasaules galam
Bet mēs vēl šeit stāvam un pasauli dalām
Un vai tālāk ir vērts, vai tālāk kas vēl būs
Ir dienas tik garas, bet man gribas uz pasaules malu
Kur ziemā zem sniega mēs uzcelsim pili
No desmit tūkstošiem sapņu par mums
Kad pulksten’s tik lēni dzen laiku uz priekšu
Tie dīvainie sapņi par pasaules galu un briesmām
Tik tālu, tik tālu, cik tālu vien kas var būt
Bet es turpinu domāt par mums un par pasaules malu
Kur ziemā zem sniega mēs uzcelsim pili
No desmit tūkstošiem sapņu par mums
Par mums, ar mums, no desmit tūkstošiem sapņu par mums
Tik tālu, tik tālu, cik tālu vien kas var būt
Un tur, kur klusums un tur, kur miers
Kur ziemā zem sniega mēs uzcelsim pili
No desmit tūkstošiem sapņu par mums
Par mums

(translation)

How good that so much until the end of the world
But we are still standing here and sharing the world
And whether it's further worth it, or what's going to happen
The days are so long, but I want to be on the edge of the world
Where in the winter we will build a castle under the snow
Of the ten thousand dreams of us
When the clock is so slow
Those strange dreams of the end of the world and danger
As far, as far as can be
But I keep thinking about us and the world
Where in the winter we will build a castle under the snow
Of the ten thousand dreams of us
About us, with us, from ten thousand dreams of us
As far, as far as can be
And where there is silence and where there is peace
Where in the winter we will build a castle under the snow
Of the ten thousand dreams of us
About us