Translation of the song lyrics Mazliet Vēl - Tumsa

Mazliet Vēl (original)

Un kā lai pazaudē sevi
Ja starp lietām, kas snauž, vēl jāatrod tevi
Laiks zem segām kā siltums
Tik lēni plūst prom
Zem gultas bail apmaldīties
Vēl, mazliet vēl
No saules miegu nenotrauc
Jo tās jau šodien tā par daudz
Vēl, mazliet vēl
Starp zemi, debesīm un elli
Šie ir mūsu saldākie meli, vēl
Un zem ādas tāds mulsums
Kā iztramdīts miers
Slēpj seju un smejas
Nost ar bailēm no ziemas
Un zemenēm pienā
No drosmes bail apmaldīties

Mazliet Vēl (translation)

And how to lose yourself
If you still need to find you among the things that fall asleep
Time under the blankets as heat
It flows away so slowly
Under the bed afraid to get lost
Still, a little more
Do not interrupt sleep from the sun
Because its too much today
Still, a little more
Between earth, heaven and hell
These are our sweetest lies, yet
And under the skin such a confusion
How peace is banished
Hides his face and laughs
Down with the fear of winter
And strawberries in milk
Afraid of getting lost in courage