Translation of the song lyrics Mākoņlauks - Tumsa

Mākoņlauks (original)

Par daudz ir ņemts no mums, pieprasīts
Par daudz ir bijis no mums atkarīgs
Par daudz ir pirkts un pārdots un svērts
Par daudz ir bijis no mums atkarīgs
Par daudz ceļa veikts
Par daudz vārdu teikts
Par daudz laiks ir beigt
Par daudz draugu sveikts
Dod roku un beigts
Par daudz šā vai tā
Tik neparasts tas mākoņlauks
Un pilns ar sauli pienēsāts
Neatpazīts, la, la, la
Un vēl viens rīts un vēl tik tīrs
Un vēl viens tāpat aizvadīts
Neatvadies, la, la, la
Uz mākoņa sēž kāds atraidīts
Un saules nesaprasts mēness bērns
No dusmām vai balts tas mākoņus lauž
Tam šodien saules ir par daudz
Un nepajautās neviens kāpēc tā
Šis mazais ar sauli ir ienaidā
Tāpēc ka par daudz ir jautāts
Par daudz
Par daudz, šā vai tā
Tik neparasts tas mākoņlauks
Un pilns ar sauli pienēsāts
Neatpazīts, la, la, la
Un vēl viens rīts un vēl tik tīrs
Un vēl viens tāpat aizvadīts
Neatvadies, la, la, la
Tik neparasts tas mākoņlauks
Un pilns ar sauli pienēsāts
Neatpazīts, la, la, la
Un vēl viens rīts un vēl tik tīrs
Un vēl viens tāpat aizvadīts
Neatvadies, la, la, la
Par daudz
Par daudz
Par daudz
Par daudz
Par daudz…

(translation)

Too much has been taken from us, demanded
It has been up to us too much
Too much is bought and sold and weighed
It has been up to us too much
Too much road made
Too many words
Too much time is running out
Too many friends
Give a hand and dead
Too much of this or that
This cloud field is so unusual
And full of the sun
Unrecognized a la a la
And another morning and so clean
And another just like that
Neatvadies, la, la, la
Someone rejected is sitting on the cloud
And the incomprehensible moon child
Out of anger or white it breaks the clouds
There is too much sun for it today
And no one asks why
This little one with the sun is in the enemy
Because too many have been asked
Too much
Too much of this or that
This cloud field is so unusual
And full of the sun
Unrecognized a la a la
And another morning and so clean
And another just like that
Neatvadies, la, la, la
This cloud field is so unusual
And full of the sun
Unrecognized a la a la
And another morning and so clean
And another just like that
Neatvadies, la, la, la
Too much
Too much
Too much
Too much
Too much…