Translation of the song lyrics Kā Ir Būt Divatā - Tumsa

Kā Ir Būt Divatā (original)

Saulains bija rīts, kad pirmo reizi tu
Tu teici — man esi tu
Zaķi, visa dzīve mums kā magonēs
Un koku galotnēs
Un, ja nu par to man jāmaksā sods
Man naudas tik maz ka
Mēs varam būt tikai tā
Ka neviens mums nejautā
Kā ir būt divatā
Kā noturēties orbītā
Saules pievilktā
Brīdis bija īss, kad abi gaidījām
Kurš pirmais pasmaidīs
Zaķi, visa laime mums ir lapotnēs
Un krasta avenēs
Un, ja nu par to mums nospļauties, jo
Tā lidot ir vērts, cik labi ir tā padoties

Kā Ir Būt Divatā (translation)

It was sunny in the morning when you first went
You said - you are me
Hares, all our lives like poppies
And at the tops of the trees
And if I have to pay a penalty for that
I have so little money for that
We can only be that way
That no one asks us
How to be two
How to stay in orbit
Sunlit
The moment was short while we both waited
Who will smile first
Hare, all our happiness is in the foliage
And coastal raspberries
And if either spit on us because
Its fly is worth how good it is to give up