Song information On this page you can find the lyrics of the song Dzīve, artist - Tumsa. Album song Putni, in the genre Музыка мираDate of issue: 31.12.1997
Record label: Mikrofona Ieraksti
Song language: Latvian
Dzīve(original) |
| Tik sarežģīts un tik neprātīgs tavs vārds |
| Tik saulains un tik apmācies tavs vaigs |
| Nekas vairāk kā zobi un acis, kas graužas manī |
| Bet es zinu, tu esi, tu esi |
| Nekas vairāk kā visparastākā… |
| Dzīve sarežģīta, izmocīta, bet es mīlu tevi |
| Un ne jau tik tāpēc, ka tevi tā sauc |
| Un mēs ejam caur tevi, ap tevi galvām paceltām |
| Un krītam un smejam un raudam, ka esam |
| Kā pēdējie tavās rokās kritušie |
| Mēs sadegam dziedot tikai tev |
| Kam vēl vairāk ir tā spēka |
| Likt mums līdz ausīm iemīlēt |
| Kam vēl vairāk ir tā spēka |
| Likt mums pamest, jo |
| Tevi sauc kā vienmēr tikai… |
| Dzīve sarežģīta, izmocīta, bet es mīlu tevi |
| Un ne jau tik tāpēc, ka tevi tā sauc |
| Un mēs ejam caur tevi, ap tevi galvām paceltām |
| Un krītam un smejam un raudam, ka esam |
| Kam vēl vairāk ir tā spēka |
| Likt mums līdz ausīm iemīlēt |
| Kam vēl vairāk ir tā spēka |
| Likt mums pamest, jo |
| Tevi kā vienmēr tikai… |
| Dzīve sarežģīta, izmocīta, bet es mīlu tevi |
| Un ne jau tik tāpēc, ka tevi tā sauc |
| Un mēs ejam caur tevi, ap tevi galvām paceltām |
| Un krītam un smejam un raudam ka esam |
| (translation) |
| Your name is so complicated and so insane |
| Your cheek is so sunny and so cloudy |
| Nothing more than teeth and eyes that gnaw at me |
| But I know you are, you are |
| Nothing more than the most common… |
| Life is complicated, tormented, but I love you |
| And not because it's called you |
| And we go through you, your heads raised around you |
| And we fall and laugh and weep that we are |
| As the last fallen in your hands |
| We burn by singing only to you |
| Who has even more power |
| Make us fall in love with our ears |
| Who has even more power |
| Make us leave because |
| You are called as always only… |
| Life is complicated, tormented, but I love you |
| And not because it's called you |
| And we go through you, your heads raised around you |
| And we fall and laugh and weep that we are |
| Who has even more power |
| Make us fall in love with our ears |
| Who has even more power |
| Make us leave because |
| You as always only… |
| Life is complicated, tormented, but I love you |
| And not because it's called you |
| And we go through you, your heads raised around you |
| And we fall and laugh and cry that we are |