Translation of the song lyrics Werbemädchen - Tua

Werbemädchen (original)

Deine Sätze sind Werbespots, du siehst gesund aus
Lachst, wenn es reinpasst, du siehst so jung aus
Du sagst, deine Zähne sind weiß, weil du rauchst
Manchmal merkst du dir sowas, manchmal schreibst du es auf
Gespräche one-way, du hast Kopfweh
Wohin du wohl hinter der Brille siehst?
Mantel aus Frottee, bei dir geht’s trotzdem
Deine Highheels sind nicht zu viel
Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out
Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out
Hotelflurlifestyle
Wir sind hier, weil’s die Kartei schreibt
Hotelflurlifestyle
Wir sind hier, so schreibt’s die Kartei
Dein Stil ist vorbildlich, ein Schritt vor dem Zeitgeist
Deine Arbeit ist zu wissen, wer als nächstes Bescheid weiß
Deine Art ist Kunststoff, deine Meinung ist laut
Manchmal merkst du dir sowas, manchmal schreibst du es auf
Es geht soweit, wie du’s vorschreibst
Werbemädchen, internationaler Charme
Doppelzimmer, einzeln bezieh’n, denn
Echte Einzelzimmer sind ja heute rar
Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out
Worauf wartest du, mit Kippe und Kaugummi?
Und sie meint, auf den Check-Out
Hotelflurlifestyle
Wir sind hier, weil’s die Kartei schreibt
Hotelflurlifestyle
Wir sind hier, so schreibt’s die Kartei
Hotelflurlifestyle
Wir sind hier, weil’s die Kartei schreibt
Hotelflurlifestyle
Wir sind hier, so schreibt’s die Kartei
So schreibt’s die Kartei
So schreibt’s die Kartei

Werbemädchen (translation)

Your sentences are commercials, you look healthy
Laugh if it fits, you look so young
You say your teeth are white because you smoke
Sometimes you remember things, sometimes you write them down
Conversations one-way, you have a headache
Where do you think you see behind the glasses?
Coat made of terry cloth, you can do it anyway
Your high heels are not too much
What are you waiting for, fag and gum?
And she means for the check-out
What are you waiting for, fag and gum?
And she means for the check-out
Hotel corridor lifestyle
We're here because the file writes it
Hotel corridor lifestyle
We are here, that's how the file writes it
Your style is exemplary, a step ahead of the zeitgeist
Your job is to know who will know next
Your kind is plastic, your opinion is loud
Sometimes you remember things, sometimes you write them down
It goes as far as you dictate
Advertising girl, international charm
Double room, move into individually, because
Real single rooms are rare today
What are you waiting for, fag and gum?
And she means for the check-out
What are you waiting for, fag and gum?
And she means for the check-out
Hotel corridor lifestyle
We're here because the file writes it
Hotel corridor lifestyle
We are here, that's how the file writes it
Hotel corridor lifestyle
We're here because the file writes it
Hotel corridor lifestyle
We are here, that's how the file writes it
That's how the file writes it
That's how the file writes it