Translation of the song lyrics Wenn ich gehen muss - Tua

Wenn ich gehen muss (original)

Wenn ich geh’n muss, werde ich euch wink’n
Allen, die mich suchen
Dort, wo ihr mich hört
Dort werde ich ruf’n
Wenn ich geh’n muss, werde ich im Wind sein
In Bäumen und im Wiesen
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Wenn ich geh’n muss, werde ich im Lachen sein
In Tränen und in Frieden
Dort, wo ihr mich fühlt
Dort bin ich geblieben
Wenn ich geh’n muss, werde ich in den Bildern sein
In Büchern und in Liedern
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Dort, wo ihr mich findet
Dort bin ich geblieben
Und bis ihr eines Tages meinen Weg beschreitet
Werd' ich für euch da sein, wenn ihr mich wahrnehmt
Will jeden Schritt, den ihr geht, begleit’n
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis wir uns in den Arm nehm'
(Bis ich euch in den Arm nehm')
Wenn ich geh’n muss, bleib ich, wer ich für euch war
In Düften und Geschmäcken und Klängen
Mit allen euren Sinnen werdet ihr mich erkennen
Wenn ich geh’n muss, werde ich in der Sonne sein
Im Nebel und im Regen
Dort, wo ihr nach mir schaut
Dort könnt ihr mich seh’n
Dort, wo ihr nach mir schaut
Dort könnt ihr mich seh’n
Und bis ihr eines Tages meinen Weg beschreitet
Werd' ich für euch da sein, wenn ihr mich wahrnehmt
Will jeden Schritt, den ihr geht, begleit’n
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis ich euch in den Arm nehm'
Bis wir uns in den Arm nehm'
(Bis ich euch in den Arm nehm')

Wenn ich gehen muss (translation)

If I have to go, I'll wave to you
everyone who is looking for me
There where you hear me
I will call there
If I have to go, I'll be in the wind
In trees and in meadows
There, where you find me
I stayed there
There, where you find me
I stayed there
If I have to go, I'll be laughing
In tears and in peace
Where you feel me
I stayed there
If I have to go, I'll be in the pictures
In books and in songs
There, where you find me
I stayed there
There, where you find me
I stayed there
And until one day you walk my path
I'll be there for you when you see me
I want to accompany every step you take
Until I hug you
Until I hug you
Until we hug each other
(Until I hug you)
If I have to go, I'll stay who I was for you
In scents and tastes and sounds
With all your senses you will recognize me
If I have to go, I'll be in the sun
In the fog and in the rain
There where you look for me
You can see me there
There where you look for me
You can see me there
And until one day you walk my path
I'll be there for you when you see me
I want to accompany every step you take
Until I hug you
Until I hug you
Until we hug each other
(Until I hug you)