Translation of the song lyrics Unter Druck - Tua

Unter Druck (original)

Ich fühl' mich wie hinsetzen und heulen, aufgeben und gut
Alle Träume hinschmeißen, d’rauftreten aus Wut
Angst in mein Herz, Stress in mein Kopf
Wut in mein Bauch, setz' die Line doch
Diese letzte Line noch, mit dem Kopf durch die Wand
Scheiß auf jeden, verdammt, ich hoff' auf niemand
Ich hass' das Gefühl, wenn du fast verrückt wirst
Die Welt is' auf meinen schultern, die Last erdrückt mich
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Scheiße, ich wollte nich' hier sein, hier wo ich jetzt bin
Wo mein Leben gefickt is' und die Perspektiven bald weg sind
Ich spür', wie mein Herz rast, die Nächte sind schlaflos
Das Essen macht aggro, der Stress macht den Tag tot
Ich erkenne mich selbst nicht, wer is' dieser Mann dort?
Spiegel, Spiegel an der Wand;
gib mir die Antwort
Ich kann nich' vorankomm', lauf gegen 'ne Wand an
Drück' speichern und laden, gib mir mein Leben von Anfang
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich bin unter Druck (Under pressure)
Ich weiß nich', wo mir der Kopf steht, ohne Meilen zu rennen
Ich lebe so frei, wie ich kann, aber die Zeit macht es eng
Und zu atmen wird immer schwerer, ich spür', wie die Zeit fliegt
Depression zieht mich runter, während der Rest nur vorbeizieht
Ich verheiz' meinen Körper, seh' nur Termine und Deadlines
Schulden und Rechnungen und ich zieh' dieses Drecksweiß
Und ich laufe die Straßen entlang und dreh' mich zurück
Nur um zu seh’n, ob sich jemand dreht um zu sehn, wie ich guck'
Shit, ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Und ich laufe die Straßen entlang und dreh' mich zurück
Nur um zu seh’n, ob sich jemand dreht, um zu seh’n, wie ich guck'
Und ich laufe die Straßen entlang und dreh' mich zurück
Nur um zu seh’n, ob sich jemand dreht, um zu seh’n, wie ich guck'
Dieses Gefühl, das ich hab', zerfrisst mein Herz
Sieh mich nich' an, ich bin dein Blick nich' wert
Ich bin unter Druck, deine größte Angst, mach' zu kleine Schritte
Ich sag' irgendwas, doch will schrei’n, verzeih' mir bitte
Ich hass' dieses Bild, das ich male ohne Sinn
Ich trag' all die Schuld in mir, wie ein totes Kind
Sag, was ist die Sonne wert, wenn sie dich verbrennt?
Was ist Licht für ein' Menschen, wenn er es nich' erkennt?
Ich bin so schwach gewesen dir gegenüber
Und jetz' is' es zu spät für «Wir beide reden d’rüber.»
Und ich schwöre nun
Glaub' mir, könnt' ich es rückgängig machen, ich würde es tun
Und versuchen nun Glück zu erschaffen
Ich kann nich' penn', hab' zu viel' Rechnungen offen
Es is wie Gutes zu wollen, aber Schlechtes zu hoffen
Ich steck mit 'm Kopf in der Wand, sieh', wie sie mich schluckt
Schuld auf den Schultern, alter, und ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck
Ich bin unter Druck

Unter Druck (translation)

I feel like sitting down and crying, giving up and fine
Giving up all dreams, stepping out of anger
Fear in my heart, stress in my head
Anger in my stomach, set the line
That last line, with your head through the wall
Fuck everyone, dammit, I hope for nobody
I hate that feeling when you almost go insane
The world is on my shoulders, the burden crushes me
I'm under pressure (Under pressure)
I'm under pressure (Under pressure)
I'm under pressure (Under pressure)
I'm under pressure (Under pressure)
Shit, I didn't want to be here where I am now
Where my life is fucked up and perspectives will soon be gone
I can feel my heart racing, the nights are sleepless
The food makes you aggro, the stress kills the day
I don't recognize myself, who is that man over there?
mirror, mirror on the wall;
give me the answer
I can't move forward, bump into a wall
Hit save and load, give me my life from the start
I'm under pressure (Under pressure)
I'm under pressure (Under pressure)
I'm under pressure (Under pressure)
I'm under pressure (Under pressure)
I don't know where my head is without running miles
I live as freely as I can, but time makes it tight
And it's getting harder and harder to breathe, I can feel the time flying
Depression drags me down while the rest just rolls by
I burn my body, only see appointments and deadlines
Debts and bills and I wear this dirty white
And I walk the streets and turn back
Just to see if anyone turns to see how I look
Shit, I'm under pressure
I'm under pressure
I'm under pressure
I'm under pressure
And I walk the streets and turn back
Just to see if someone turns to see how I look
And I walk the streets and turn back
Just to see if someone turns to see how I look
This feeling I'm having is eating away at my heart
Don't look at me, I'm not worth your look
I'm under pressure, your biggest fear, take too small steps
I say something, but want to scream, please forgive me
I hate this picture that I paint without meaning
I carry all the guilt inside me like a dead child
Tell me, what's the sun worth if it burns you up?
What is light for a person if he doesn't recognize it?
I've been so weak towards you
And now it's too late for "We both talk about it."
And now I swear
Believe me, if I could undo it, I would
And now try to create happiness
I can't sleep, I have too many unpaid bills
It's like wanting good but hoping for bad
I'm stuck with my head in the wall, see how it swallows me
Blame on your shoulders, dude, and I'm under pressure
I'm under pressure
I'm under pressure
I'm under pressure
I'm under pressure