Translation of the song lyrics Überholspur - Tua

Überholspur (original)

Ich sitz' im Tourbus, versuch' nochmal zu penn'
Meine Augen brenn', ich kann kaum etwas erkenn'
Ich hab' Kopfschmerzen von gestern, hart übernächtigt
Laut Musik, Witze und mein Spiegelbild ist hässlich
Erst ma' fit werden, lass ma' essen dort am Rastplatz
Immer sag' ich: «Heute sauf' ich nich'.», und dann doch — Abfuck
Am Fenster fliegen die Kilometer vorbei
Irgendwann ist alles gleich, Deutschland, Österreich, Schweiz
Scheiße, man, ich weiß nich' ma mehr wo wir sind
Geschweige denn wohin, wir fahr’n, ich seh' nach links
Ein paar der Jungs penn', ein paar der Jungs quatschen
Lachen, machen Faxen, nächste Tanke geh' ich kacken
Ich seh' zum Fenster raus, die Sonne strahlt hell
Leben auf der linken Spur, 200 km/h schnell
Und man erwartet uns, wir sind spät dran, alles geht so schnell
Ich schließ' die Augen, dass ich seh’n kann
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Denn es ist so…
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Ich steh' im Backstage, in fünf Minuten Stage-time
Irgend so 'ne Schwuchtel lallt mich voll, ich denk': «Gay Line»
Der Druck steigt — Ich guck' hinter der Bühne vor
Die Jungs vorn' machen ihr Ding und die Menge tobt
Man, alle Hände hoch, ich seh' in Zeitlupe
Noch drei Minuten und die werden zu meinem Publikum
Man, ich will jetzt keinen um mich rum
Such' 'ne Ecke, mach' mich warm
Such' die Ruhe, such' die Jungs
Wir besprechen ein letztes Mal
Eine Minute noch, der Druck ist ganz weg
Ich will endlich auf Bühne, ja, ihr alle
Vielen Dank jetzt, langt jetzt
Unser Intro läuft, kaum Licht mehr
Ich nehm' das Mic
Spring' auf die Bühne und denk' an nichts mehr
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Denn es ist so…
Life on the fast lane with break cables cut
Ich leb' mein Leben auf der Überholspur
Ohne Bremse, dankbar für jeden Meter vor dem Ende
Ich lauf' durch endlos scheinende Hotelgänge
Bei mir is' Weltende, nix mit klar denken
Zu verfickt besoffen, mein Homie auch
Wir lachen laut, ich treff' das Schlüsselloch nich' mehr
Alter, mach ma' auf, duschen und ein' bau’n
Irgendwas im Fernseh’n, Stories von der Aftershow-Party
Und nickst mit dem Sofa, guck' an die Decke und denk' nach
Über den nächsten Tag, und dass ich wieder wenig schlaf'
Ich zieh' am Gras, merk', dass meine Ohr’n betäubt bin
Viel zu laut, heute, ich denk' an heute
Denk' an mein Leben, man
Denk' an viel zu viel, zieh' und zieh'
Bis ich mein', ich flieg', obwohl ich lieg'
Wer oben spielt, fällt eventuell tief
Wenn du meinst, du hast nix zu verlier’n
Bist du schon fast besiegt
Alles fliegt, ich bin leicht
Lass' mich treiben mit dem Wind
Mach die Tüte aus, alter, leg dich hin
Hau dich hin alter
Chill mal man
Life on the fast lane with break cables cut
Life on the fast lane with break cables cut

Überholspur (translation)

I'm sitting in the tour bus, trying to sleep again
My eyes are burning, I can hardly see anything
I have a headache from yesterday, hard bleary-eyed
Loud music, jokes and my reflection is ugly
First let's get fit, let's eat there at the rest area
I always say: "Today I'm not drinking.", and then - fuck
The kilometers fly by at the window
At some point everything will be the same, Germany, Austria, Switzerland
Shit, man, I don't even know where we are anymore
Let alone where, we're driving, I look to the left
Some of the boys are sleeping, some of the boys are chatting
Laughing, fooling around, next gas station I'll go shit
I look out the window, the sun is shining brightly
Life in the left lane, 200 km/h fast
And we're expected, we're late, everything goes so fast
I close my eyes so that I can see
Life on the fast lane with break cables cut
I live my life in the fast lane
Without brakes, thankful for every meter before the end
Because it's like that...
Life on the fast lane with break cables cut
I live my life in the fast lane
Without brakes, thankful for every meter before the end
I'm backstage, stage time in five minutes
Some fag babbles me, I think: «Gay Line»
The pressure is increasing — I'll look backstage
The boys in front do their thing and the crowd goes wild
Man, all hands up, I'm watching in slow motion
Three more minutes and they'll become my audience
Man, I don't want anyone around me now
Find a corner, warm me up
Find peace, find the boys
We'll talk one last time
One more minute, the pressure is all gone
I finally want to be on stage, yes, all of you
Thank you now, enough now
Our intro is running, hardly any light
I'll take the mic
Jump on the stage and don't think about anything anymore
Life on the fast lane with break cables cut
I live my life in the fast lane
Without brakes, thankful for every meter before the end
Because it's like that...
Life on the fast lane with break cables cut
I live my life in the fast lane
Without brakes, thankful for every meter before the end
I walk through seemingly endless hotel corridors
It's the end of the world for me, nothing to think about clearly
Too fucking drunk, my homie too
We laugh out loud, I can't hit the keyhole anymore
Dude, open up, take a shower and build one
Something on TV, stories from the after show party
And nod with the sofa, look at the ceiling and think
About the next day, and that I don't sleep much again'
I pull on the grass, notice that my ears are numb
Far too loud today, I'm thinking of today
Think of my life, man
Think too much, pull and pull
Until I mean, I'm flying, although I'm lying
If you play at the top, you may fall low
If you think you have nothing to lose
Are you almost defeated?
Everything flies, I'm light
Let me go with the wind
Turn off the bag, dude, lay down
Get lost dude
Chill man
Life on the fast lane with break cables cut
Life on the fast lane with break cables cut