Lyrics of Sie - Tua

Sie (original)

Sie gleitet mir durch die Hand, wie
Zeit auf Ibiza
So weich, ich will sie ergreifen in meinem Fieber, doch
Unereichbar bleibt sie
Gekleidet in Träume
Getragen vom warmen Wind in den Bäumen
Und ich suche sie verlor’n in der blinden Hitze meiner Zeit
Doch alle Straßen sagen: «Einsamkeit!»
Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange
Erschlagen mich Sonnenstrahlen
Sie gleitet mir durch die Hand, wie
Zeit auf Ibiza
So leicht, eben gerade fliegt sie schon wieder
Und wie sie glänzt
Geblendet wende ich mich ab
Versteck' mich hinter mein' Hemden
Doch verbrenne in deren Schatten
Sie lässt Hitzewellen über den Boden zu mir gleiten
Wieder will ich sie greifen
Zu klein und einsam
Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange
Erschlagen mich Sonnenstrahlen

(translation)

It slips through my hand, like
Time in Ibiza
So soft, I want to take hold of her in my fever, but
She remains unreachable
Dressed in dreams
Carried by the warm wind in the trees
And I'm looking for them lost in the blind heat of my time
But all the streets say: "Loneliness!"
Just as I get the notion of happiness
Sunbeams hit me
It slips through my hand, like
Time in Ibiza
So light, she's just flying again
And how she shines
I turn away, blinded
Hide behind my shirts
But burn in their shadows
She lets waves of heat slide across the floor to me
I want to grab her again
Too small and lonely
Just as I get the notion of happiness
Sunbeams hit me