| Die in meinem Kopf, sind, wie sie nie waren
| The ones in my head are like they never were
|
| Sie gingen nie fort, alle sind noch da
| They never left, everyone is still there
|
| Sie sind immer dort, sitzen auf ihrem Platz
| They are always there, sitting in their place
|
| Jeder an seinem Ort, jeder hat sein' Satz
| Everyone in their place, everyone has their sentence
|
| Doch sie könnten mir nichts Neues sagen
| But they couldn't tell me anything new
|
| Wissen nur das, was ich weiß
| Only know what I know
|
| Die Antwort ist auf alle Fragen gleich
| The answer is the same for all questions
|
| Ich bin Pygmalion
| I am Pygmalion
|
| Die in meinem Kopf, ich will, dass sie sind
| The ones in my head, I want them to be
|
| Ich habe sie geformt, ich hab' sie bestimmt
| I formed them, I determined them
|
| Wäre ich ein Gott, wären sie jetzt hier
| If I were a god, they would be here now
|
| Nun leben sie fort, solang' ich bin in mir
| Now they live on as long as I am in me
|
| Doch sie könnten mir nichts Neues sagen
| But they couldn't tell me anything new
|
| Wissen nur das, was ich weiß
| Only know what I know
|
| Die Antwort ist auf alle Fragen gleich
| The answer is the same for all questions
|
| Ich bin Pygmalion (Ihr seid Galatea)
| I am Pygmalion (You are Galatea)
|
| Ich bin Pygmalion
| I am Pygmalion
|
| Galatea
| Galatea
|
| Ich bin Pygmalion
| I am Pygmalion
|
| Ich bin Pygmalion
| I am Pygmalion
|
| Ich bin Pygmalion
| I am Pygmalion
|
| Ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid…
| You are, you are, you are, you are...
|
| Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin…
| I am, I am, I am, I am...
|
| Ich bin Pygmalion | I am Pygmalion |