Lyrics of Melancholie - Tua

Melancholie (original)

Und irgendwie konnte ich nie mit dir 'n fröhlich'n Song sing’n
(I—, I—) Ich find' Dinge scheiße, auch wenn alle sie feiern
Und ich lach' keine schweren Zeiten weg, die sowieso komm’n
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Ich fall'—, ich fall'—) Ich fall' in Gedanken mit den Blättern nach unten
Und sag' euch: «Nur geht nicht, nimmt 'nen anderen Weg.»
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du
Viele gute Ideen versterben im Wartezimmer
Was mir gerade eben noch am Wichtigsten war
(B—, B—) Bedeutet mir nichts in 'nem Jahr, ich hinterfrage immer
Finde nur Chaos und keinen richtigen Schlaf
(A—, A—) An solchen Tagen trage ich die Welt auf den Schultern
Und immer dann kann man seh’n, wie ich bisschen langsamer geh'
(Mir ge—, mir—) Mir gehört die Nacht, ich kenn' mich aus, wo es dunkel ist
Und ich steh' für mich selbst und den anderen Weg
Ich sag' mir «Egal», wenn Regen fällt, ich bin dran gewöhnt
Bin daheim in 'ner andern Welt
Denn ich bin der
König der Melancholie
König der Melancholie
(Denn) Denn ich bin der König der Melancholie
König der Melancholie
Jeden Tag, immer zu, jedes Jahr, immer du

(translation)

And somehow I could never sing a happy song with you
(I—, I—) I think things suck, even if everyone celebrates them
And I don't laugh away hard times that are coming anyway
(A—, A—) On days like this I carry the world on my shoulders
And then you can always see how I walk a little slower
(I'm falling—, I'm falling—) I'm falling in thoughts with the leaves down
And tell yourself: "Just don't go, take another way."
I tell myself "It doesn't matter" when it rains, I'm used to it
I'm at home in another world
'Cause I'm him
King of Melancholy
King of Melancholy
(Because) 'Cause I'm the king of melancholy
King of Melancholy
Every day, always closed, every year, always you
Many good ideas die in the waiting room
What was most important to me just now
(B—, B—) Doesn't mean anything to me in a year, I always question
Find only chaos and no real sleep
(A—, A—) On days like this I carry the world on my shoulders
And then you can always see how I walk a little slower
(I ge—, me—) The night belongs to me, I know where it is dark
And I stand for myself and the other way
I tell myself "It doesn't matter" when it rains, I'm used to it
I'm at home in another world
'Cause I'm him
King of Melancholy
King of Melancholy
(Because) 'Cause I'm the king of melancholy
King of Melancholy
Every day, always closed, every year, always you