Translation of the song lyrics MDMA - Tua

MDMA (original)

Ich traf dich neulich mit Freunden draußen, sanft braune Haut
Und schau', ich will dich begrüßen, ich streck' die Hand nach dir aus
Doch du ziehst mich zu dir und ich verlier' die Kontrolle
Bei dir kann ich sein wie ich will, ich spiel nicht irgend 'ne Rolle
Ich bin so kalt doch, du schaffst es und öffnest mein Herz
Ich bin ein and’rer Mensch wenn du da bist, du löschst meinen Schmerz
Meine Welt ist so grau, doch du bringst Farbe hinein
Lass zu mir gehen und ficken, Baby und ich schlaf' auf dir ein
Du verdrehst mir den Kopf, ich bin ein bisschen verrückt nach dir
Aber glücklich, ich will jedes Stück von dir, dass es gibt
Das stärkste Gefühl was ich habe, is': bitte geh' nich' mehr weg
Und ich werd' mich benehm', ich versprech’s, bin zu jedem hier nett
Denn mir is' es egal was sie labern, solange du da bist
Und g’rad' is' es egal, auch was an einem anderen Tag is'
Ich hab' jetz all die guten Gefühle g’rade' im Bauch
Ich frag mich nur: «Süße, magst du mich auch?»
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
Ich traf dich neulich im Club, du warst rot angezogen
Und ich sah dich in der Ecke mit irgend so 'nem Idioten
Du warst gleich wieder bei mir, so wie ich dich kenn'
Du bist immer da, wenn ich will, um mir deine Liebe zu schenken
Alle Probleme verschwinden, denn du gibst mir die Kraft
Gibst mir das Gefühl, ich hab' die Energie dass ich’s schaff
And’re machten mich aggro oder versuchten mich zu täuschen
Doch durch deine Liebe verfliegt meine Wut auf die Leute
Alles gut und ich freu' mich, wir können über alles reden
Wegen dir schließ' ich mit meinen Feinden Brüderschaft fürs Leben, Süße
Du bist ein Traum, ich finde Frieden wegen dir, Tiefsinn wegen dir,
Liebe wegen dir, Süße
Du lässt die Fragen verschwinden und schenkst mir all den Sinn
Wegen dir beiß' ich die Zähne zusammen, alles halb so schlimm
Und ich hab' all die guten Gefühle gerade im Bauch
Ich frag mich nur: «Süße, magst du mich auch?»
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
Freunde warn' mich und sagen, du hast schon viele gefickt
Ich will das nich' hören und erzähl', wie schön deine Liebe doch ist
Sie meinen, man sieht mir die Verliebtheit an und sie meinen: «Mann, glaub' mir,
Alter, sie’s kein Fun»
Ich sag': «Fuck it, ich war glaub' ich nie so glücklich wie mit dir»
Sie mein': «Du bist gefährlich», dass ich wirklich viel riskier'
Sie mein': «Merkst du denn eigentlich nicht, wie viel sie dir nimmt?
Und wo willst du hin, wenn zwischen euch die Chemie nicht mehr stimmt?»
Sie mein', ob du mir nich' auf den Geist gehst, wenn wir so oft chillen
Ich würde viel zu viel für dich geben, wo sei denn bloß mein Willen
Und wenn du fort bist, bin ich allein und hab Angst, fühl' mich Scheiße und
Krank
Magst du mich auch?
ich weiß nich', verdammt…

(translation)

I met you the other day with friends outside, soft tan skin
And look, I want to greet you, I stretch out my hand to you
But you pull me towards you and I lose control
With you I can be whatever I want, I don't play any role
I'm so cold, you can do it and open my heart
I am a different person when you are there, you erase my pain
My world is so grey, but you bring color into it
Let me fuck you baby and I'll fall asleep on you
You make my head spin, I'm a little crazy about you
But happy, I want every piece of you there is
The strongest feeling I have is: please don't go away anymore
And I'll behave myself, I promise, I'll be nice to everyone here
Because I don't care what they talk about as long as you're there
And right now it doesn't matter, even what's on another day
I have all the good feelings right now in my stomach
I'm just like, "Honey, do you like me too?"
Do you like me Too?
(say)
do you need me too
(or)
Are you taking advantage of me?
(say)
are you sucking me dry
(What)
Do you like me Too?
(say)
do you need me too
(or)
Are you taking advantage of me?
(say)
are you sucking me dry
(What)
(Do you like me too, say do you like me too?)
(Do you like me too, say do you like me too?)
I met you at the club the other day, you were dressed in red
And I saw you in the corner with some idiot
You were right back with me, just as I know you
You are always there when I want to give me your love
All problems disappear because you give me the strength
Make me feel like I have the energy to do it
Others made me aggressive or tried to deceive me
But your love takes away my anger at people
It's all good and I'm happy we can talk about anything
Because of you, I'm fraternizing with my enemies for life, sweetie
You are a dream, I find peace because of you, deepness because of you,
love because of you sweetheart
You make the questions go away and give me all the meaning
Because of you I clench my teeth, it's not that bad
And I have all the good feelings in my stomach right now
I'm just like, "Honey, do you like me too?"
(Do you like me too, say do you like me too?)
(Do you like me too, say do you like me too?)
Do you like me Too?
(say)
do you need me too
(or)
Are you taking advantage of me?
(say)
are you sucking me dry
(What)
Do you like me Too?
(say)
do you need me too
(or)
Are you taking advantage of me?
(say)
are you sucking me dry
(What)
Friends warn me and say you've fucked a lot
I don't want to hear that and tell you how beautiful your love is
They say you can see I'm in love and they say: "Man, believe me,
dude, it's no fun"
I say: "Fuck it, I don't think I've ever been as happy as I was with you"
You mean: "You're dangerous", that I really risk a lot'
She means: "Don't you really notice how much she's taking from you?
And where do you want to go when the chemistry between you is no longer right?"
You mean, don't you get on my nerves when we chill so often
I would give way too much for you, except for my will
And when you're gone I'm alone and scared, feel like shit and
Sick
Do you like me Too?
I don't know, damn it...