Translation of the song lyrics Kyrie Eleison - Tua

Kyrie Eleison (original)

Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Vater, du hast Gesetzte gegeben, du hast Gebote gebracht
Doch sie wurden verloren und missachtet von uns verlogenem Pack
Vater, vergib uns, denn wir wissen nicht, was wir tun, vor dir
Sodass wir, dass es beschissen ist, was wir tun ignorier’n
Und du bist nicht hier, um uns gut zu regieren
Sondern es ist Freiheit, dein Sohn am Kreuz blutet und stirbt
So grau und mir mein ganzes Leben ist Sünde
Wenn ich deine Augen spüre, glaube ich schier, ich leb' nur für Sünde
Für ficken und saufen und ein Haufen Materielles
Wie willst du deinen Nächsten lieben, wenn hier nur Hass für dich selbst ist?
Schau, sie schrieben dir Lieder, sie beten um Segen, sie knien vor dir nieder
Leben ein demütiges Leben, ich hab' das vergessen
Ich bin am Streiten und Lästern
Von zehn Geboten brach ich die Hälfte alleine erst gestern
Wie auch am Tag davor, und so die Tage davor
Vater, ich habe gesündigt, hab' mir ein Ohr
Kyrie Eleison
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Sie sagen, du bist überall, in jedem Atmen und Schnaufen
Bei Nacht und bei Tag und sie sagen, du bist da, wenn wir’s brauchen
Doch bist du auch in diesen Straßen da draußen?
In tagelang saufen und Drogen verkaufen, schlagen und rauben?
Sie würden mir sagen, das ist eine Frage von Glauben
(?) wird auf Hero sterben, glaube ich, seitdem ich sie sah ohne Haare und Farbe
in den Augen
Vater, wir brauchen dich hart und wir brauchen dich da, wo der Glaube nicht da
ist
Kyrie Eleison!
Herr, vergib mir die Schuld, ich bin ein Sünder, doch man sagt mir,
Gott hat tiefe Geduld
Shit, ich hab' Leute geboxt, Leute gezockt und betrogen
Bin voller Hass gegen alles mit einem Kopf voller Drogen
Ich bin so scheiß allein, Vater, von dem, wo ich steh'
Scheint dieser Himmel, von dem sie erzählen, so unglaublich weit zu sein
Und es schleichen sich Zweifel ein, shit, ich sag' gottverdammt
Und ich weiß nicht, wie ich es mein'
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Die Bibel sagt mir, die Strafe für die Erkenntnis ist Freiheit
Allein das Menschsein führt zu einem Ende im Gleichheit
Denn am Ende bist du tot
Ob arm oder reich
Gut oder böse
Papst oder heilig
Ob Zar oder Scheich
Vor dem Vater doch gleich
Jehova, Gott, Allah;
wie du meinst
Man kann unterschiedlich sein, doch die Art macht uns eins
Eins in der Sünde weil Eins in der Freiheit
Erlöse uns von dem Bösen, Größter der Größten
Kyrie Eleison!
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort

(translation)

Heaven is so far away
Heaven is so far away
Heaven is so far away
Heaven is so far away
Father, you gave laws, you brought commandments
But they were lost and disregarded by us lying pack
Father, forgive us for we do not know what we are doing before you
So that we ignore the fact that what we do sucks
And you are not here to govern us well
But it is freedom, your son on the cross bleeds and dies
So gray and me my whole life is sin
When I feel your eyes I almost believe I only live for sin
For fucking and drinking and a bunch of material things
How will you love your neighbor when there is only hate for yourself?
Look, they wrote you songs, they pray for blessings, they kneel before you
Live a humble life, I've forgotten that
I'm arguing and blaspheming
I broke half of ten commandments just yesterday
As well as the day before, and so the days before
Father, I have sinned, have an ear
Kyrie Elison
Heaven is so far away
Heaven is so far away
Heaven is so far away
Heaven is so far away
They say you're everywhere, in every breath and puff
Night and day and they say you're there when we need it
But are you out there in those streets?
Drinking and selling drugs, beating and robbing for days?
They would tell me it's a matter of faith
(?) will die on Hero I believe since I saw her hairless and colorless
in the eyes
Father, we need you hard and we need you where faith isn't there
is
Kyrie Elison!
Lord forgive me, I'm a sinner but I'm told
God has deep patience
Shit, I boxed people, gambled and cheated on people
I hate everything with a head full of drugs
I'm so damn alone, father, from where I stand
This sky they talk about seems so incredibly wide
And doubts creep in, shit, I say goddamn it
And I don't know how I mean it'
Heaven is so far away
Heaven is so far away
Heaven is so far away
Heaven is so far away
The Bible tells me the penalty for knowledge is freedom
Being human alone leads to an end in equality
Because in the end you are dead
Whether poor or rich
Good or bad
pope or holy
Whether tsar or sheikh
Right in front of the father
Jehovah God Allah;
how you mean
One can be different, but the kind makes us one
One in sin because one in freedom
Deliver us from evil, greatest of the greatest
Kyrie Elison!
Heaven is so far away
Heaven is so far away
Heaven is so far away
Heaven is so far away