Translation of the song lyrics In den Himmel - Tua

In den Himmel (original)

War der Tag nicht dein Freund
War er doch dein Lehrer
Lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n
War der Tag nicht dein Freund
War er doch dein Lehrer
Lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n
Schau, ich kenn' dich nicht und du kennst mich nicht
Doch ich denk' ein bisschen nach und ich schenk' dir dis
Vielleicht stehst du g’rade draußen und es pisst
Es ist kalt, es ist Nacht, alles grau und ohne Licht, aber:
Ich bin hier um dir zu sagen: «Alles ändert sich.»
Und ich denk' ein bisschen nach und ich schenk' dir dis
Denk daran, dass du der Herr über dein Denken bist
Während du kämpfen musst, denn keiner hier schenkt dir was
Was du denkst wirst du fühlen und es ausstrahlen
Und dein Bild färbt sich so, wie du’s dir ausmalst
Ist das Glas halb leer oder halb voll?
Wir kriegen es so, wie wir es glauben, nicht so, wie wir es wollen
Also glaub' an was du willst, aber glaub d’ran, was du willst
Und hab ein' Traum, weil er dir hilft
Und wenn sie Mauern bauen, dann lass uns Treppen bauen
Mann, lass versuchen in den Himmel, statt den Dreck zu schau’n

In den Himmel (translation)

Wasn't the day your friend
After all, he was your teacher
Let's try heaven instead of watching the dirt
Wasn't the day your friend
After all, he was your teacher
Let's try heaven instead of watching the dirt
Look, I don't know you and you don't know me
But I'll think about it a bit and I'll give you this
Maybe you're just standing outside and it's pissing
It's cold, it's night, everything is gray and without light, but:
I'm here to tell you: "Everything changes."
And I'll think a bit and I'll give you this
Remember that you are the master of your thinking
While you have to fight, because nobody here gives you anything for free
What you think you will feel and radiate
And your picture will color as you envision it
Is the glass half empty or half full?
We get it how we believe, not how we want it
So believe in what you want, but believe in what you want
And have a dream because it helps you
And if they build walls, let's build stairs
Man, let's try heaven instead of watching the dirt