Translation of the song lyrics Ich schrieb über dich - Tua

Ich schrieb über dich (original)

Ich kann dich seh’n, deine Zeit ist schwer
Es ist dunkel und du meinst: «Die Sonne scheint nicht mehr.»
Du siehst wie alles was du tust vor dir zu Staub zerfällt
Und du fragst dich laufend selbst, wie lang der Glaube hält
An ein Traum von Glück, der so weit entfernt ist
Und du weißt nicht, ob er all diese Scheiße wert ist
Und du zweifelst, willst nur dein' Weg gehen
Und ein guter Mensch sein, du kannst kein Ergebnis seh’n
Gib nicht auf, du musst weiter komm'!
Auf den Beinen bleiben, denn deine Zeit wird kommen
Sieh in den Himmel hoch, sieh wie klein wir sind
Und die Probleme auch, Bruder gib dir einen Sinn
Denn dein Verlust wäre kein Gewinn
Bleib stark Bruder, bleib hart
Vielleicht ist heute dein Tag, Bruder
Komme was wolle, du gehst dein Weg
Eines Tages werden deine Träume Realität
Es gibt Hunderte Songs wie den, stimmt
Doch dieser hier ist nur für dich bestimmt
Weil du ihn hörst und dir zu Herzen nimmst
Und du spürst, wie er hilft, denn ich schrieb über dich
Es gibt Hunderte Songs wie den, stimmt
Doch dieser hier ist nur für dich bestimmt
Weil du ihn hörst und dir zu Herzen nimmst
Und du spürst, wie er hilft, denn ich schrieb über dich
Ich kann es sehen, wie der Schmerz dich frisst
Auch wenn du spielst, da ist doch der Blick, der ehrlich ist
All die Rückschläge nehmen dir den ganzen Stolz
Man, du willst es ändern und weißt nicht mal wo du anfangen sollst
Und du hoffst nur, dass Morgen diese Zeit vorbei ist
Und jemand kommt, der dich rettet, jemand der weiter weiß
Nur keiner kommt, alle treten auf dich ein
Du spürst den ganzen Hass um dich und saugst ihn ein
Gib nicht auf, nur nicht liegen bleiben
Irgendwann wird es Frieden geben, der Krieg vorbei sein
Und vielleicht kannst du grade dein' Weg nicht seh’n
Doch wo der Wille ist, da gibt es einen Weg zu geh’n
Nimm deine Beine und lauf', der Sonne entgegen
Merk' dir, ohne lachen hast du nichts gewonnen im Leben
Siehst du das Laub von dem Baum fallen?
Altes stirbt, damit neues lebt, später du wirst es noch heute sehen
Es gibt Hunderte Songs wie den, stimmt
Doch dieser hier ist nur für dich bestimmt
Weil du ihn hörst und dir zu Herzen nimmst
Und du spürst, wie er hilft, denn ich schrieb über dich
Es gibt Hunderte Songs wie den, stimmt
Doch dieser hier ist nur für dich bestimmt
Weil du ihn hörst und dir zu Herzen nimmst
Und du spürst, wie er hilft, denn ich schrieb über dich

(translation)

I can see you, your time is difficult
It's dark and you think: "The sun isn't shining anymore."
You see how everything you do crumbles to dust in front of you
And you keep asking yourself how long the faith lasts
A dream of happiness so far away
And you don't know if he's worth all this shit
And you doubt, just want to go your own way
And be a good person, you can't see any results
Don't give up, you have to keep going!
Stay on your feet, because your time will come
Look up at the sky, see how small we are
And the problems too, brother make sense of it
Because your loss would be no gain
Stay strong brother, stay tough
Maybe today is your day, brother
Come what may, you go your own way
One day your dreams will become reality
There are hundreds of songs like that, right
But this one is only for you
Because you listen to it and take it to heart
And you feel how he helps, because I wrote about you
There are hundreds of songs like that, right
But this one is only for you
Because you listen to it and take it to heart
And you feel how he helps, because I wrote about you
I can see the pain eating you
Even when you're playing, there's that look that's honest
All the setbacks take away all your pride
Man, you want to change it and you don't even know where to start
And you just hope that tomorrow this time will be over
And someone comes to save you, someone who knows
But no one comes, everyone kicks you
You feel all the hate around you and suck it in
Don't give up, just don't lie down
Someday there will be peace, the war will be over
And maybe you can't see your way right now
But where there is a will, there is a way to go
Take your legs and run towards the sun
Remember, you haven't gained anything in life without laughing
Do you see the leaves falling from the tree?
Old dies so new lives, later you will see it today
There are hundreds of songs like that, right
But this one is only for you
Because you listen to it and take it to heart
And you feel how he helps, because I wrote about you
There are hundreds of songs like that, right
But this one is only for you
Because you listen to it and take it to heart
And you feel how he helps, because I wrote about you