| Und was los? | And what's up? |
| Alles was ich sagen wollte hab' ich schon gesagt
| I've already said everything I wanted to say
|
| Und du hast nicht zugehört
| And you didn't listen
|
| Jetzt willst du, dass ich große Dinge sag'
| Now you want me to say big things
|
| Bloß ich bin nicht da, wo ich immer war
| It's just that I'm not where I've always been
|
| Hass', wenn ich denk', wie ich ohne Sinn Jahre vor dir ging
| Hate when I think how I walked years before you without meaning
|
| Und damals so viel in dir sah
| And then saw so much in you
|
| Die Erste, der ich egal war
| The first who didn't care about me
|
| Du hast mein Leben gefickt, 'n paar mal
| You fucked my life a few times
|
| Stellvertretend, du bist mein Karma
| Representative, you are my karma
|
| Für jeglichen Mist von damals
| For any rubbish from back then
|
| Und jetzt wo du dein Interesse zeigst und die beste Zeit um meine Ecke scheint
| And now that you're showing your interest and the best time seems to be around my corner
|
| Setzen Zweifel meine Ängste frei und ich schätz', ich weiß nicht mehr mit uns
| Do doubts release my fears and I guess I don't know anymore with us
|
| zweien
| two
|
| Denn du und ich haben nie zusammengepasst
| Because you and I never got along
|
| Mehr du und diese Anderen, die ich hass'
| More you and these others that I hate'
|
| Ich hab' schon viel zu lange an sie gedacht
| I've been thinking about her for far too long
|
| G’rad' fängt es wieder an, ich liege wach
| It's just starting again, I'm lying awake
|
| Gloria
| glory
|
| (Liebe, Hass, Liebe, Hass)
| (Love, hate, love, hate)
|
| Werd' ich nie fertig mit dir?
| am I never done with you?
|
| Gloria
| glory
|
| Hab' ich dich nicht ehrlich verdient?
| Didn't I honestly deserve you?
|
| Ich will, dass du mich erlöst
| I want you to redeem me
|
| (Verdient, verdient, verdient, …)
| (Deserves, deserves, deserves, …)
|
| Oh, ich will, dass du mir gibst, was ich verdiene
| Oh, I want you to give me what I deserve
|
| Ich will, dass du mich erlöst
| I want you to redeem me
|
| Oh, ich will, dass du mich liebst, so wie ich bin
| Oh I want you to love me just the way I am
|
| Gloria
| glory
|
| Und ich versuchte dir zu gefallen (Was los?)
| And I tried to please you (What's up?)
|
| Verfluchte mich nur deshalb (Was los?)
| Just cursed me for that (What's up?)
|
| Vertrug es nicht, doch sobald ich dich traf', war es gut wieder mit dem allem
| Didn't take it, but as soon as I met you, it was all good again
|
| Und wieder dacht' ich, ich kriege, was ich verdiene
| And again I thought, I get what I deserve
|
| Bei so viel, was ich investiere
| With so much I invest
|
| Bekomme ich wieder, was ich verliere
| Do I get back what I lose?
|
| Liebe für meine Liebe
| love for my love
|
| Doch ich war nie dein Geschmack
| But I was never your taste
|
| Du wolltest auf Party sein und Spaß
| You wanted to party and have fun
|
| Und entweder war ich zu tief oder zu drauf
| And I was either too low or too high
|
| Denn mir war der Scheiß zu flach
| Because the shit was too shallow for me
|
| Deine Tage, meine Nacht
| Your days, my night
|
| Deine Farben, mein schwarz
| Your colors, my black
|
| Keine Fragen, keine Substanz
| No questions, no substance
|
| Und was, und was da noch bleibt ist Hass, Liebe
| And what and what remains is hate, love
|
| Gloria
| glory
|
| (Liebe, Hass, Liebe, Hass)
| (Love, hate, love, hate)
|
| Werd' ich nie fertig mit dir?
| am I never done with you?
|
| Gloria
| glory
|
| Hab' ich dich nicht ehrlich verdient?
| Didn't I honestly deserve you?
|
| Ich will, dass du mich erlöst
| I want you to redeem me
|
| (Verdient, verdient, verdient, …)
| (Deserves, deserves, deserves, …)
|
| Oh, ich will, dass du mir gibst, was ich verdiene
| Oh, I want you to give me what I deserve
|
| Ich will, dass du mich erlöst
| I want you to redeem me
|
| Oh, ich will, dass du mich liebst, so wie ich bin
| Oh I want you to love me just the way I am
|
| Gloria
| glory
|
| Oh, ich will, dass du mir gibst, was ich verdiene
| Oh, I want you to give me what I deserve
|
| Ich will, dass du mich erlöst
| I want you to redeem me
|
| Ich will, dass du mir gibst, was ich verdiene
| I want you to give me what I deserve
|
| Ich will, dass du mich erlöst
| I want you to redeem me
|
| Oh, ich will, dass du mich liebst, so wie ich bin
| Oh I want you to love me just the way I am
|
| Sei mein Sklave
| be my slave
|
| Bete nur zu mir
| pray only to me
|
| Lass dich bestrafen
| let yourself be punished
|
| Weil du glaubst, dass du mich verdienst
| Because you think you deserve me
|
| Ich fliege paar Tage runter
| I'm flying down for a few days
|
| Zu viele ficken meinen Kopf
| Too many are fucking my head
|
| Häng' in Kiew in Troieshchyna
| Hang in Kyiv in Troieshchyna
|
| Schieß' 'n paar mal in die Luft (Yeah)
| Shoot a few times in the air (Yeah)
|
| Schieß' 'n paar mal in die Luft (Yeah)
| Shoot a few times in the air (Yeah)
|
| Mir ist alles scheißegal
| I don't give a fuck
|
| Mit dir bin ich unsterblich
| With you I am immortal
|
| Ohne sie zweite Wahl
| Second choice without them
|
| Wann ist etwas gut genug?
| When is something good enough?
|
| Wann ist nix mehr unversucht?
| When is nothing left untried?
|
| Sieht, sieht es wohl die ganze Welt (Huh?)
| See, must the whole world see (Huh?)
|
| Oder siehst du es nur, du des nur?
| Or do you only see it, you only see it?
|
| Ich bin so schnell unterwegs, ich spür' mein Gesicht brenn'
| I'm traveling so fast, I can feel my face burning
|
| Ich bin so schnell unterwegs, ich spür' mein Gesicht brenn'
| I'm traveling so fast, I can feel my face burning
|
| Sei mir Nahrung
| be food for me
|
| Gib dich Preis
| give yourself prize
|
| Leih' mir deinen Namen
| lend me your name
|
| Ich bestimme, wie du heißt
| I'll tell you what your name is
|
| Vermiss' dich an mir
| miss you on me
|
| Häng' in Kiew in Troieshchyna
| Hang in Kyiv in Troieshchyna
|
| Schieß' 'n paar mal in die Luft (Yeah)
| Shoot a few times in the air (Yeah)
|
| Vermiss' dich an mir
| miss you on me
|
| Häng' in Kiew in Troieshchyna
| Hang in Kyiv in Troieshchyna
|
| Schieß' 'n paar mal in die Luft (Yeah)
| Shoot a few times in the air (Yeah)
|
| Ich bin mehr so auf Fortfahr’n
| I'm more on the go
|
| In 'nem Sportwagen über Korsika
| In a sports car over Corsica
|
| Überflieger, Dicka, Orbiter
| High flyer, dicka, orbiter
|
| Originaler Vorbild der Vorbilder, Gloria (Ah)
| Original Paragon of Paragons, Gloria (Ah)
|
| Ich will nicht hoch hinaus
| I don't aim high
|
| Ich will darüber weg
| I want to get over it
|
| Ich, ich bin mehr so auf Fortfahren
| Me, I'm more on the go
|
| In 'nem Sportwagen über Korsika
| In a sports car over Corsica
|
| Überflieger, Dicka, Orbiter
| High flyer, dicka, orbiter
|
| Originaler Vorbild der Vorbilder, Gloria
| Original prototype of the prototypes, Gloria
|
| Ich will nicht hoch hinaus
| I don't aim high
|
| Ich will darüber hinweg | I want to get over it |