Translation of the song lyrics Dieser Junge - Tua

Dieser Junge (original)

Alter, Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Vor lauter Gähnen wächst mir inzwischen ne dritte Hand
Ich guck nach Rechts, Links, Oben, Unten, Hinten, Vorn
Unterm Tisch, unterm Bett, doch alle sind behindert geworden
Toll, ihr habt jetzt also Dirty South Beats
Die genauso krücke klingen, wie der unter diesem Lied
Aber «What's good Homie», lass das «Game upsteppen»
Bisschen «Fame abchecken», unsere «Names in Spots reppen»
Oder mittlerweile gibt es ja Doubletime, lass uns ein bisschen den Takt
verfehlen
Und die Grammatik quälen, «step, step up dein Game»
Oder lass uns was erzählen, pitch doch mal die Stimme hoch (Stimme hoch)
«Ooh mir fällt nichts Neues ein, denn ich bin zu doof»
Oder lass mal runterpitchen, irgendeinen Schwachsinn ganz oft
Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz, ganz, ganz, ganz,
ganz oft, Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz oft
Oder soll ich lieber so rappen: Ghetto Style
Lack-und-Leder-Trend, Messer, Sacko, Hemd.
Rap ist Geil (Was?)
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Alter Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Und mittlerweile höre ich ausnahmslos nix mehr an
Ich guck in Läden, Magazinen und im WWW
Und denke, gut dann mach ich es halt selber (e e e)
Toll, ihr meint jetzt also ihr seid Produzenten?
So mit Amimüll kopieren, ohne Stil und ohne Denken
Und ihr holt euch ein paar Samples und dann klingt der Beat wie das hier
Meint ihr, ihr seid krass?
Ich sag dir was: Das waren 5 Minuten, du Spasti
Seid mal kreativ, macht mal eigene Beats
Und entwickelt einen Stil, komm ich zeig euch wie:
Nehmt euch eine Kick, Snare, Hi-Hats, nicht die von Timbo
Lernt mal was von Harmonie, geht ins Netz und holt euch Info
Lernt mal bisschen Theorie, sag dei’m Rapper lies ein Buch
Wenn du lesen kannst, versuchs!
Nein, ich meine nicht die Juice
Lern ein bisschen was von Groove, HipHop war doch mal Musik
Lern ein Midi-Keyboard auch spielen, hier Bass, hier Lead (Alter was?)
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Alter Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Und wie sie alle Böse gucken ich hab bisschen Angst
Ich guck im Norden, Süden, Osten, Westen, in der Schweiz
Österreich, aufm Mond, doch sehe nur dass ihr behindert seid
Toll, es ist jetzt also Gangsterraptrend
Ich würde haten, nur das Ding ist: Ich bin Gangsterrapfan
Und ich denke, es gibt auch in Deutschland Ghetto, es ist wahr
Doch bis auf ein paar sind hier alle Rapper für den Arsch
Du willst Gangsterrapper sein?
Sag mir, wie lange saßt du ein?
Alle Jungs von mir die saßen wollen da nicht wieder rein
Alter es gibt von ihnen keinen, der auf diese Scheiße stolz ist
Und im Nachhinein keinen, der es auf diese Weise wollte
Also frag ich mich wieso wollt ihr in die Straße rein
Statt, dass ihr da bleibt wo ihr seid, nicht ganz so hart, aber halt frei
Denn jedes Straßenkind versucht es von der Straße zu schaffen
Anstatt in sie hinein, sag mal was ihr labert von hustlen?
Alter, wahrscheinlich fehlt mir dafür das Verständnis
So dass ich mit 22 schon denke: Genug geblendet
Und es stimmt, ich hab mies die Lust am Rappen verloren
Eure gesamte lahme Maskenmusik ist Dreck in meinen Ohren
Alter Fo-piss dich

Dieser Junge (translation)

Dude, German rap is so fucking boring, I'm having a cramp
I'm growing a third hand from all the yawning
I look right, left, up, down, back, front
Under the table, under the bed, but everyone has become disabled
Great, so you now have Dirty South Beats
That sound just as crutchy as the one under this song
But what's good homie, let the game up-stepping
Checking out a bit of "fame", repping our "names in spots"
Or now there is yes doubletime, let's beat the beat a bit
to miss
And torment the grammar, «step, step up your game»
Or let's tell something, why don't you pitch your voice up (voice up)
"Ooh I can't think of anything new because I'm too stupid"
Or let's pitch down, some nonsense quite often
Nonsense very often, nonsense very often, nonsense completely, completely, completely, completely,
very often, nonsense very often, nonsense very often
Or should I rather rap like this: ghetto style
Lacquer and leather trend, knives, sacks, shirts.
Rap is cool (What?)
I am that boy, me, I am that boy
Who wonders if he's not too old for «I am this boy»
I am that boy, me, I am that boy
Who wonders if he's not too old for «I am this boy»
Old German rap is so fucking boring, I'm having a cramp
And now, without exception, I don't listen to anything anymore
I look in stores, magazines and on the www
And think, well then I'll just do it myself (e e e)
Great, so you mean you're producers now?
So copy with Amimüll, without style and without thinking
And you guys get some samples and then the beat goes like this
Do you think you are awesome?
I'll tell you what: That was 5 minutes, you spasti
Be creative, make your own beats
And develop a style, come let me show you how:
Get a kick, snare, hi-hats, not Timbo's
Learn something about harmony, go online and get info
Learn some theory, tell your rapper read a book
If you can read, try!
No, I don't mean the juice
Learn a bit of groove, hip hop used to be music
Learn to play a midi keyboard too, bass here, lead here (Dude what?)
I am that boy, me, I am that boy
Who wonders if he's not too old for «I am this boy»
I am that boy, me, I am that boy
Who wonders if he's not too old for «I am this boy»
Old German rap is so fucking boring, I'm having a cramp
And how they all look evil I'm a bit scared
I look in the north, south, east, west, in Switzerland
Austria, on the moon, just see that you are handicapped
Great, so it's gangster rap trending now
I would hate, but the thing is, I'm a gangster rap fanatic
And I think there are also ghettos in Germany, it's true
But except for a few, all rappers here are screwed
You want to be a gangster rapper?
Tell me how long were you in?
All of my boys who sat there don't want to go back in there
Dude there ain't none of them proud of that shit
And in hindsight, no one wanted it that way
So I ask myself why do you want to go into the street
Instead of you staying where you are, not quite as hard, but keep free
Because every street kid tries to get off the streets
Instead of into them, tell me what you're talking about hustle?
Dude, I probably don't understand this
So that at the age of 22 I'm already thinking: I've been blinded enough
And it's true, I've really lost my interest in rapping
All your lame mask music is dirt to my ears
Old Fo-piss you