Translation of the song lyrics Dana - Tua

Dana (original)

Das ist der älteste Kampf, den ich führ', den ich führ' - Dana
Das ist der weiteste Weg, den ich geh' - den ich geh'
Dann sag mal, was du suchst?
Ist es nur das Weite?
Dort wo du dann sein willst
All das wiederholt sich, all das wiederholt sich
Immer was, das fehlt
Glaubst du, dort ist mehr davon?
Ist auch hier schon schwer genug
All das wiederholt sich, all das wiederholt sich
Und du sagst:
Das ist der älteste Kampf, den ich führ'
Was tu' ich das?
Für wen bleib' ich steh’n?
Dana, Dana
Das ist der weiteste Weg, den ich geh'
Und ich geh' und ich geh' und ich geh' - Dana, Dana
Du bist doch selbst nicht so frei
Geh-Geh wohin du willst
Dir ist die Welt zu klein — Dana, Dana
Kommst an dir selbst nicht vorbei
Wär' dir das genug?
Dort, wo du dann sein willst
Dort, wo du dann frei bist
All das wiederholt sich, all das wiederholt sich
Und du sagst:
Das ist der älteste Kampf, den ich führ'
Was tu' ich das?
Für wen bleib' ich steh’n?
Dana, Dana
Das ist der weiteste Weg, den ich geh'
Und ich geh' und ich geh' und ich geh' - Dana, Dana
Du bist doch selbst nicht so frei
Geh-Geh wohin du willst
Dir ist die Welt zu klein — Dana, Dana
Kommst an dir selbst nicht vorbei-bei-bei
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort

Dana (translation)

This is the oldest fight I've had, that I've had - Dana
This is the furthest way I go - that I go
Then tell me what you're looking for?
Is it just the vastness?
Where you want to be then
All of this repeats, all of this repeats
Always something that's missing
Do you think there is more of it?
It's hard enough here
All of this repeats, all of this repeats
And you say:
This is the oldest fight I've been fighting
What am I doing?
Who do I stop for?
Dana, Dana
This is the longest way I go
And I go and I go and I go - Dana, Dana
You're not that free yourself
Go-go wherever you want
The world is too small for you — Dana, Dana
Don't get past yourself
Would that be enough for you?
Where you then want to be
There, where you are then free
All of this repeats, all of this repeats
And you say:
This is the oldest fight I've been fighting
What am I doing?
Who do I stop for?
Dana, Dana
This is the longest way I go
And I go and I go and I go - Dana, Dana
You're not that free yourself
Go-go wherever you want
The world is too small for you — Dana, Dana
Can't get past yourself-by-by
Ain't no answer, Dana — no answer (continued)
Ain't no answer, Dana — no answer (continued)
Ain't no answer, Dana — no answer (continued)
Ain't no answer, Dana — no answer (continued)
Ain't no answer, Dana — no answer (continued)
Ain't no answer, Dana — no answer (continued)
Ain't no answer, Dana — no answer (continued)
Ain't no answer, Dana — no answer (continued)
Ain't no answer, Dana — no answer (continued)
It's no answer, Dana — no answer