Translation of the song lyrics Besoin de personne - Tsew The Kid, Georgio

Besoin de personne (original)

Eh yeah, eh yeah ouais ouais ouais, eh eh eh eh eh
Eh yeah, hmmm mmm
Au début, j'étais naze, fallait bien commencer
J’avais même pas de blase, j’savais même pas chanter
J’me couchais déjà tard, quand fallait se lever tôt
Je jouais d’la guitare, que pour gérer les gows
Quand j'étais môme, j’vivais à fond, j’avais tellement d’idées
Le regard des autres ouais je m’en fous, c’est ma mentalité
Je m’en foutais d’l'école, je me sentais perdu
J’voulais pas suivre les codes et faire de ma vie un truc
Et quand j’me vois moi dans le passé, j’me dis que j’suis pas passé à coté
Les erreurs, les emmerdes, les meilleurs, les amours
J’ai aimé, j’ai blessé, j’ai foncé dans l’mur avant d’monter
J’sais pas de quoi est fait demain, le futur j’m’en branle j’fais du chemin
Je regrette rien de mon passé non y’a pas de secret, je bosse comme un gue-din
Eh oh aie aie
J’connais la donne, j’connais les peines
Besoin de personne oh aie aie
Les yeux au ciel je bats des ailes, sans faire attention oh aie aie ah
Et le temps m’rappelle que tout est bref eh yeah yeah
Je voudrais qu’ma vie soit comme un rêve éveillé
J’avais rien dans les poches tout dans la tête, mes rêves de gosse découpés en
lamelles
J’voulais devenir un homme, maintenant j’me demande quel genre d’homme j’veux
être
Parce qu’elle paye, le Uber la chambre d’hôtel, loin des enfants modèles
Ma conscience s'évanouit dans corps de rêve, elle s'épanouit au bord de l’enfer
Et maintenant faut que j’oublie tout, on cherche la bonne drogue en substitut
Un peu de haine, un peu d’amour parce que ça nous rend ivre comme ça nous tue
La musique pour porter ma croix quand j’avais faim, quand j’avais froid
Quand j'étais rien les pneus a plat, à rêver dans l’train eh ehhhh
Sortir jusqu'à le point de n’pas penser, les potes et l’alcool pour bien
m’ambiancer
C’est pas sans danger mais j’aime le risque, quitte a finir ensanglanté
Puis tout lâcher seul chez moi, pour écrire comme personne
Abandonner serait hyper simple mais y’a mes rêves qui me raisonnent
Eh oh aie aie
J’connais la donne, j’connais les peines
Besoin de personne oh aie aie
Les yeux au ciel je bats des ailes, sans faire attention oh aie aie ah
Et le temps m’rappelle que tout est bref eh yeah yeah
Je voudrais qu’ma vie soit comme un rêve éveillé
Eh oh aie aie
J’connais la donne, j’connais les peines
Besoin de personne oh aie aie
Les yeux au ciel je bats des ailes, sans faire attention oh aie aie ah
Et le temps m’rappelle que tout est bref eh yeah yeah
Je voudrais qu’ma vie soit comme un rêve éveillé
Ehhh, j’connais la donne j’connais la donne yeah
Besoin de personne besoin de personne yeah
Non non non non non non non non
Besoin de personne, personne eh yeah yeah yeah
Et le temps me rappelle que tout est bref, tout est bref
Eh eh eh eh j’ai besoin de personne
J’connais la donne j’connais la donne
J’connais les peines j’connais les peines
Ehhhhhh ehhhh ehh
Et le temps me rappelle que tout est bref que tout est bref yeah

(translation)

Eh yeah, eh yeah yeah yeah, eh eh eh eh eh
Hey yeah, hmmm mmm
At first, I was lame, had to start well
I didn't even have a name, I didn't even know how to sing
I was already going to bed late, when I had to get up early
I played the guitar, only to manage the gows
When I was a kid, I lived to the fullest, I had so many ideas
The look of others yeah I don't care, that's my mentality
I didn't care about school, I felt lost
I didn't want to follow the codes and make my life a thing
And when I see myself in the past, I tell myself that I didn't miss it
The mistakes, the shit, the best, the loves
I loved, I hurt, I ran into the wall before going up
I don't know what tomorrow is made of, the future I don't give a fuck, I'm coming a long way
I regret nothing of my past no there is no secret, I work like a gue-din
Eh oh ouch ouch
I know the deal, I know the pains
Need someone oh ay ay
Eyes to the sky I flap my wings, not paying attention oh aie aie ah
And time reminds me that everything is brief eh yeah yeah
I wish my life was like a daydream
I had nothing in my pockets all in my head, my childhood dreams cut into pieces
slats
I wanted to be a man, now I wonder what kind of man I want
be
Because she pays, the Uber the hotel room, far from model children
My consciousness is fading into a dream body, it's blossoming on the edge of hell
And now I have to forget everything, we're looking for the right drug as a substitute
A little hate, a little love 'cause it makes us drunk like it kills us
The music to carry my cross when I was hungry, when I was cold
When I was nothing, flat tires, dreaming on the train, eh ehhhh
Going out to the point of not thinking, friends and alcohol for good
surround me
It's not without danger but I like the risk, even if it means ending up bloody
Then leave everything alone at home, to write like no one else
Giving up would be super simple but there are my dreams that reason with me
Eh oh ouch ouch
I know the deal, I know the pains
Need someone oh ay ay
Eyes to the sky I flap my wings, not paying attention oh aie aie ah
And time reminds me that everything is brief eh yeah yeah
I wish my life was like a daydream
Eh oh ouch ouch
I know the deal, I know the pains
Need someone oh ay ay
Eyes to the sky I flap my wings, not paying attention oh aie aie ah
And time reminds me that everything is brief eh yeah yeah
I wish my life was like a daydream
Ehhh, I know the deal I know the deal yeah
Need nobody need nobody yeah
No no no no no no no no
Need nobody, nobody eh yeah yeah yeah
And time reminds me that everything is brief, everything is brief
Eh eh eh eh I need nobody
I know the deal I know the deal
I know the pains I know the pains
Ehhhhhh ehhhh ehh
And time reminds me everything is short everything is short yeah