Lyrics of Chanson à boire - Tri Yann

Chanson à boire (original)

Qui veut chasser une migraine
N’a qu'à boire toujours du bon
Et maintenir la table pleine
De cervelas et de jambon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Le vin goûté à ce bon père
Qui s’en rendit si bon garçon
Nous fait discours tout sans grammaire
Et nous rend savant sans leçon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Loth, buvant dans une taverne
De ses filles enfla le sein
Montrant qu’un sirop de taverne
Passe celui d’un médecin
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Buvons donc tous à la bonne heure
Pour nous émouvoir le rognon
Et que celui d’entre nous meurt
Qui dédira son compagnon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

(translation)

Who wants to chase away a migraine
Just drink always good
And keep the table full
Cervelas and ham
Water does nothing but rot the lung
Taste, taste, taste, taste mate
Empty this glass and we'll fill it
Water does nothing but rot the lung
Taste, taste, taste, taste mate
Empty this glass and we'll fill it
The wine tasted by this good father
Who made it so good boy
We made speech all without grammar
And make us learned without a lesson
Water does nothing but rot the lung
Taste, taste, taste, taste mate
Empty this glass and we'll fill it
Water does nothing but rot the lung
Taste, taste, taste, taste mate
Empty this glass and we'll fill it
Lot, drinking in a tavern
Of his daughters swelled the breast
Showing that a tavern syrup
Pass that of a doctor
Water does nothing but rot the lung
Taste, taste, taste, taste mate
Empty this glass and we'll fill it
Water does nothing but rot the lung
Taste, taste, taste, taste mate
Empty this glass and we'll fill it
So let's all drink at the right time
To thrill us
And that one of us dies
Who will dedicate his companion
Water does nothing but rot the lung
Taste, taste, taste, taste mate
Empty this glass and we'll fill it
Water does nothing but rot the lung
Taste, taste, taste, taste mate
Empty this glass and we'll fill it