Translation of the song lyrics Maluron Lurette - Tri Yann

Maluron Lurette (original)

Hanter-dro très ancienne de la région nantaise
Quand j'étais chez mon père,
Maluron malurette, maluron maluré,
Garçon à marier,
Je n’avais rien à faire,
Maluron…
Qu’une femme à chercher.
Un jour j’en trouvis une
Maluron…
A la barrière d’un pré.
Je lui demandis belle,
Maluron…
Veux-tu t’y marier?
La fille était jeunette,
Maluron…
Elle s’est mise a pleurer
Que fais-tu sur ces landes,
Maluron…
Elle s’est mise à chanter.
Attends petite sotte,
Maluron…
Je t’y rattraperai!
Ma mère, elle est malade,
Maluron…
Je reste a la soigner.
Quand elle sera guérie
Maluron…
Mariée je serai
A vu un gentil jeune homme
Maluron…
Qu’est garçon boulanger.
Il a la chemise blanche
Maluron…
Comme la feuille en papier
Il a les cheveux jaunes
Maluron…
Et le sourcil doré

Maluron Lurette (translation)

Very old haunter-dro from the Nantes region
When I was with my father,
Maluron malurette, maluron malure,
marriageable boy,
I had nothing to do,
Maluron…
Only one woman to look for.
One day I found one
Maluron…
At the fence of a meadow.
I asked her beautiful,
Maluron…
Do you want to get married there?
The girl was young,
Maluron…
She started crying
What are you doing on these moors,
Maluron…
She started to sing.
Wait little fool,
Maluron…
I'll catch you there!
My mother, she is sick,
Maluron…
I stay to look after her.
When she will be cured
Maluron…
Married I will be
Saw a nice young man
Maluron…
What is a baker boy.
He has the white shirt
Maluron…
Like the sheet of paper
He has yellow hair
Maluron…
And the golden eyebrow