
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
Maluron Lurette(original) |
Hanter-dro très ancienne de la région nantaise |
Quand j'étais chez mon père, |
Maluron malurette, maluron maluré, |
Garçon à marier, |
Je n’avais rien à faire, |
Maluron… |
Qu’une femme à chercher. |
Un jour j’en trouvis une |
Maluron… |
A la barrière d’un pré. |
Je lui demandis belle, |
Maluron… |
Veux-tu t’y marier? |
La fille était jeunette, |
Maluron… |
Elle s’est mise a pleurer |
Que fais-tu sur ces landes, |
Maluron… |
Elle s’est mise à chanter. |
Attends petite sotte, |
Maluron… |
Je t’y rattraperai! |
Ma mère, elle est malade, |
Maluron… |
Je reste a la soigner. |
Quand elle sera guérie |
Maluron… |
Mariée je serai |
A vu un gentil jeune homme |
Maluron… |
Qu’est garçon boulanger. |
Il a la chemise blanche |
Maluron… |
Comme la feuille en papier |
Il a les cheveux jaunes |
Maluron… |
Et le sourcil doré |
(translation) |
Very old haunter-dro from the Nantes region |
When I was with my father, |
Maluron malurette, maluron malure, |
marriageable boy, |
I had nothing to do, |
Maluron… |
Only one woman to look for. |
One day I found one |
Maluron… |
At the fence of a meadow. |
I asked her beautiful, |
Maluron… |
Do you want to get married there? |
The girl was young, |
Maluron… |
She started crying |
What are you doing on these moors, |
Maluron… |
She started to sing. |
Wait little fool, |
Maluron… |
I'll catch you there! |
My mother, she is sick, |
Maluron… |
I stay to look after her. |
When she will be cured |
Maluron… |
Married I will be |
Saw a nice young man |
Maluron… |
What is a baker boy. |
He has the white shirt |
Maluron… |
Like the sheet of paper |
He has yellow hair |
Maluron… |
And the golden eyebrow |
Name | Year |
---|---|
Les filles des forges | 2010 |
La Jument De Michao | 2010 |
Tri Martelod | 2010 |
Pelot d'Hennebont | 2010 |
La ville de La Rochelle | 2012 |
Tri martolod / Gourfenn | 2012 |
Cad E Sin Don Te Sin | 2010 |
Le Grand Valet | 2009 |
Au pied d'un rosier | 2010 |
Kerfank 1870 | 2010 |
Princes qu'en mains tenez | 2010 |
Quand La Bergère | 2009 |
La vierge à la fontaine | 2010 |
Complainte De La Blanche Biche | 2009 |
Si mort à mors | 2010 |
Chanson à boire | 2010 |
Les filles de Redon | 2010 |
Kalonkadour | 2010 |
Le Dauphin | 2009 |
La découverte ou l'ignorance | 2010 |