| La vierge à la fontaine (original) | La vierge à la fontaine (translation) |
|---|---|
| À la claire fontaine | Has a clear fountain |
| Douce Vierge Marie | Sweet Virgin Mary |
| À la claire fontaine | Has a clear fountain |
| Claire comme de l’air | clear as air |
| Claire comme de l’air | clear as air |
| Trois pigeons blancs s’y baignent | Three white pigeons bathe there |
| Douce Vierge Marie | Sweet Virgin Mary |
| Trois pigeons blancs s’y baignent | Three white pigeons bathe there |
| Le soir comme matin | Evening as morning |
| Le soir comme matin | Evening as morning |
| La Dame qui les soigne | The Lady Who Cares For Them |
| Douce Vierge Marie | Sweet Virgin Mary |
| La Dame qui les soigne | The Lady Who Cares For Them |
| N’est point de ce pays | Not from this country |
| N’est point de ce pays | Not from this country |
| On dit que c’est la mère | They say it's the mother |
| Douce Vierge Marie | Sweet Virgin Mary |
| On dit que c’est la mère | They say it's the mother |
| D’notre Seigneur Jésus-Christ | Of our Lord Jesus Christ |
| D’notre Seigneur Jésus-Christ | Of our Lord Jesus Christ |
