| Si mort à mors (original) | Si mort à mors (translation) |
|---|---|
| Si les matins de grisaille se teintent | If gray mornings are tinted |
| S’ils ont couleur en la nuit qui s'éteint | If they have color in the fading night |
| Viendront d’opales lendemains | Tomorrow will come from opals |
| Reviendront des siècles d’or | Centuries of gold will return |
| Cent fois mille et mille aurores encore | A hundred times a thousand and a thousand dawns again |
| Si mort à mors duchesse, noble Dame | If dead to death duchess, noble lady |
| S’il n’en sera plus que poudre de corps | If it will only be body powder |
| Dorme son cœur bordé d’or | Sleeps her heart bordered with gold |
| Reviendront les siècles d’or | The golden centuries will return |
| Cent fois mille et mille aurores encore | A hundred times a thousand and a thousand dawns again |
| Si moribonds sont les rois en ripaille | So dying are the kings in feast |
| Si leurs prisons sont des cages sans fond | If their prisons are bottomless cages |
| Viennent l’heure des évasions | Come the time of escapes |
| Reviennent des siècles d’or | Return centuries of gold |
| Cent fois mille et mille aurores encore | A hundred times a thousand and a thousand dawns again |
| Si mort à mors duchesse, noble Dame | If dead to death duchess, noble lady |
| S’il n’en sera plus que poudre de corps | If it will only be body powder |
| Dorme son cœur bordé d’or | Sleeps her heart bordered with gold |
| Reviendront les siècles d’or | The golden centuries will return |
| Cent fois mille et mille aurores encore | A hundred times a thousand and a thousand dawns again |
| Si mille soleils de métal prennent voile | If a thousand metal suns set sail |
| Dix mille soleils de cristal font merveille | Ten thousand crystal suns do wonders |
| Viennent des lueurs de vermeil | Come glimmers of vermilion |
| Reviennent des siècles d’or | Return centuries of gold |
| Cent fois mille et mille aurores encore | A hundred times a thousand and a thousand dawns again |
| Si mort à mors duchesse, noble Dame | If dead to death duchess, noble lady |
| S’il n’en sera plus que poudre de corps | If it will only be body powder |
| Dorme son cœur bordé d’or | Sleeps her heart bordered with gold |
| Reviendront les siècles d’or | The golden centuries will return |
| Cent fois mille et mille aurores encore | A hundred times a thousand and a thousand dawns again |
| Si mille brigands à l’encan font partage | If a thousand brigands at auction share |
| Dix mille enfants des torrents font argent | Ten thousand torrent children make money |
| Viennent des fleurs de safran | Come saffron flowers |
| Reviennent des siècles d’or | Return centuries of gold |
| Cent fois mille et mille aurores encore | A hundred times a thousand and a thousand dawns again |
| Si mort à mors duchesse, noble Dame | If dead to death duchess, noble lady |
| S’il n’en sera plus que poudre de corps | If it will only be body powder |
| Dorme son cœur bordé d’or | Sleeps her heart bordered with gold |
| Reviendront les siècles d’or | The golden centuries will return |
| Cent fois mille et mille aurores encore | A hundred times a thousand and a thousand dawns again |
Translation of the song lyrics Si mort à mors - Tri Yann
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si mort à mors , by -Tri Yann
Song from the album Double Best Of Tri Yann
in the genreФолк-рок
Release date:31.12.2010
Song language:French
Record labelMercury
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2010 |