Translation of the song lyrics Trago Alentejo Na Voz - Rancho De Cantadores De Aldeia Nova De São Bento, António Zambujo

Trago Alentejo Na Voz (original)

Trago alentejo na voz
Do cantar da minha gente
Ai rios de todos nós
Que te perdes na corrente
Ai rios de todos nós
Que te perdes na corrente
Ai planícies sonhadas
Ai sentir de olivais
Ai ventos na madrugada
Que me transcendem demais
Ai ventos na madrugada
Que me transcendem demais
Amigos, amigos
Papoilas no trigo
Só lá eu as tenho
E de braço dado contigo a meu lado
É de lá que eu venho
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor
Ai rebanhos de saudades
Que deixei naqueles montes
Ai pastores de ansiedade
Bebendo água nas fontes
Ai pastores de ansiedade
Bebendo água nas fontes
Ai sede das tardes quentes
Ai lembrança que me alcança
Ai terra prenhe de gente
Nos olhos duma criança
Ai terra prenhe de gente
Nos olhos duma criança
Amigos, amigos
Papoilas no trigo
Só lá eu as tenho
E de braço dado contigo a meu lado
É de lá que eu venho
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor

(translation)

I bring Alentejo in my voice
From my people's singing
Ai rios from all of us
That you lose yourself in the current
Ai rios from all of us
That you lose yourself in the current
Ai dreamed plains
Ai feel of olive groves
Winds at dawn
That transcend me too much
Winds at dawn
That transcend me too much
friends, friends
Poppies on wheat
Only there I have them
And on arm with you by my side
That's where I come from
And arm in arm
singing to love
We keep the cattle, poppies in bloom
That the wind in a shout
Refresh the heat
And arm in arm, with you by my side
we sing love
Oh herds of longing
That I left in those hills
Ai anxiety shepherds
Drinking water from the fountains
Ai anxiety shepherds
Drinking water from the fountains
There the seat of hot afternoons
Oh, a memory that reaches me
Ai land pregnant with people
in the eyes of a child
Ai land pregnant with people
in the eyes of a child
friends, friends
Poppies on wheat
Only there I have them
And on arm with you by my side
That's where I come from
And arm in arm
singing to love
We keep the cattle, poppies in bloom
That the wind in a shout
Refresh the heat
And arm in arm, with you by my side
we sing love
And arm in arm
singing to love
We keep the cattle, poppies in bloom
That the wind in a shout
Refresh the heat
And arm in arm, with you by my side
we sing love