Translation of the song lyrics Mano a mano - Salvador Sobral, António Zambujo

Mano a mano (original)

Vim chorar a minha pena
No teu ombro e afinal
A mesma dor te condena
Choras tu do mesmo mal
Irmãos gémeos num tormento
Filhos da mesma aflição
Nenhum dos dois tem alento
'Pra dar ao outro uma mão
O amor não nos quer bem
E quem nos há-de valer
Se um perde aquilo que tem
E o outro não chega a ter
Só no resta um mano a mano
Se não queremos ficar sós
Deixa lá o teu piano
Namorar a minha voz
O amor não nos quer bem
E quem nos há-de valer
Se um perde aquilo que tem
E o outro não chega a ter
Só no resta um mano a mano
Se não queremos ficar sós
Deixa lá o teu piano
Namorar a minha voz

Mano a mano (translation)

I came to cry my pity
On your shoulder and after all
The same pain condemns you
You cry from the same bad
Twin brothers in torment
Children of the same affliction
Neither of them has the courage
'To give the other a hand
love does not want us well
And who will help us
If one lose what he has
And the other doesn't get to have
There's only one hand-to-hand
If we don't want to be alone
Leave your piano there
Dating my voice
love does not want us well
And who will help us
If one lose what he has
And the other doesn't get to have
There's only one hand-to-hand
If we don't want to be alone
Leave your piano there
Dating my voice