Translation of the song lyrics Coisa Mais Bonita - Carolina Deslandes, António Zambujo

Coisa Mais Bonita (original)

És o sol em agosto, o nevar de dezembro
És tudo quanto gosto, tudo o que me lembro
A canção que me acalma, o café quente na cama
És poiso para a minha alma quando a noite te chama
És todas as historias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
És calor de fim de tarde, o avesso da neblina
A lua em cada fase, a flor de cada esquina
O meu porto de abrigo, a minha oração
O meu melhor amigo, a razão desta canção
És todas as histórias e todos os clichês
Todos os romances de 'Era uma vez'
És o amor eterno de Pedro e Inês
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez
Coisa mais bonita que Deus fez

Coisa Mais Bonita (translation)

You are the sun in August, the snow of December
You are everything I like, everything I remember
The song that calms me, the hot coffee in bed
You are a place for my soul when the night calls to you
You are all the stories and all the clichés
All 'Once Upon a Time' Novels
You are the eternal love of Pedro and Inês
Most Beautiful Thing God Made
You are the heat of the afternoon, the opposite of the fog
The moon in each phase, the flower of each corner
My haven, my prayer
My best friend, the reason for this song
You are all the stories and all the clichés
All 'Once Upon a Time' Novels
You are the eternal love of Pedro and Inês
Most Beautiful Thing God Made
Most Beautiful Thing God Made
Most Beautiful Thing God Made