| Amor De Antigamente (original) | Amor De Antigamente (translation) |
|---|---|
| O amor de antigamente | The love of old |
| Fazia mossa na gente | It made a dent in people |
| Mas era bom de viver | But it was good to live |
| Quantas calças eu rasguei | How many pants I tore |
| E joelhos que’esfolei | And knees I've skinned |
| Meu amor, só pra te ver | My love, just to see you |
| Ainda lembro a serenata | I still remember the serenade |
| À chuva d’um chão de prata | In the rain of a silver floor |
| D’um fado que’improvisei | From a fado that I improvised |
| O teu pai quase me mata | Your father almost kills me |
| Com a viola barata | With the cheap viola |
| Que a tanto custo comprei | That at so much cost I bought |
| Entreditas as escadas | Between the stairs |
| Eu trepava nas sacadas | I climbed on the balconies |
| E jogava umas pedrinhas | And threw some pebbles |
| Com o coração na boca | With my heart in my mouth |
| E uma vontade mais louca | And a crazier desire |
| Tantas as saudades minhas | I miss you so much |
| Eram noites ao relento | They were nights in the open |
| Do muro para a janela | From the wall to the window |
| À espera d’um sinal teu | Waiting for a sign from you |
| E mais tarde com o tempo | And later with time |
| Um jantar à luz da vela | A candlelight dinner |
| Deste amor que não morreu | Of this love that didn't die |
| E se virem dois velhinhos | And if you see two old people |
| Com arrufos e beijinhos | With ruffles and kisses |
| Já sabem da sua graça | You already know your grace |
| São gente de antigamente | They are old people |
| Dos amores que são pra sempre | Of the loves that are forever |
| A cada dia que passa | Every day that passes |
| São gente de antigamente | They are old people |
| Dos amores que são pra sempre | Of the loves that are forever |
| A cada dia que passa | Every day that passes |
