Translation of the song lyrics sangue do meu sangue - Salvador Sobral

sangue do meu sangue (original)

No silêncio desta sala
Está o meu segredo
Cedo à tentação
De o guardar mais um momento
Porque enquanto o segredo
Fica, é como que se não fosse
Como se não fosse
Embora a culpa insista
Persista e a força é de guardar
A teu lado medito
Na melhor forma de dizer
Que os frutos do nosso amor
Não se podem colher
Mas não está certo
Não podia acontecer
Estavamos tão perto
Chegar à praia pr’a morrer
Triste e estranha sensação
Um homem sem função
Sem continuação
Sangue do meu sangue
Não te julgarei, querida
Se o teu coração
Ao amanhecer
Se encolher ao me ver
Vais partir em busca da vida
Destruído, sorrirei
Na hora da despedida
Destruído
Destruído
Sorrirei

sangue do meu sangue (translation)

In the silence of this room
It's my secret
give in to temptation
To keep it one more moment
Because while the secret
Stay, it's like it wasn't
as if it wasn't
Although guilt insists
Persist and the strength is to keep
On your side I meditate
In the best way of saying
That the fruits of our love
can't harvest
but it's not right
could not happen
we were so close
Arrive at the beach to die
Sad and strange feeling
A jobless man
no continuation
Blood of my Blood
I won't judge you, honey
If your heart
At dawn
Shrink when seeing me
You're going to set out in search of life
Destroyed, I will smile
At the time of farewell
Destroyed
Destroyed
I will smile