Translation of the song lyrics Traurig aber wahr - Too Strong

Traurig aber wahr (original)

Traurig aber Wahr, war es immer schon so?
So wird es bleiben, es wird so Geschichte schreiben
Schreiben wir sie neu oder bereu ich das was ich getan habe?
Habe ich getan, man kann es nicht mehr ändern
Ist mir so wiederfahren.
Schicksalbestimmung!
Nenn es wie du willst.
Du denkst Dinge die du tust
Gefühle die du lenkst.
Die dein Schicksal bestimmen
Es nimmt seinen Lauf.
Du kannst der Macht nicht entrinnen
Traurig aber wahr, warum bin ich arm und er ist reich?
Traurig aber wahr, warum ist es schwer warum nicht leicht
Für mich einen Rückhalt zu finden?
Um mich zu binden, einen Menschen zu finden
Dem ich blindlinks vertraue
Zu dem ich aufschaue, der mich so respektiert wie ich nunmal bin
Bin ich wirklich so schlimm?
Eine richtige Plage?
Sei bitte ehrlich, beantworte die Frage!
Sage die Wahrheit und lüg mich nicht an
Klar, denn das Gerede über mich ist traurig aber wahr
Traurig aber wahr, denn die Zeit läuft mir davon
Dagegen kann ich nichts tun, noch nichtmal mit nem Necronomicum
Den Strahlen entkommen, die mich Tag und Nacht besonnen
Da mein ich manchmal unsere Sonne hat wieder zugenommen, an Intensität
Wenn wieder ne Wüste entsteht, zerbrech ich mir meinen Kopf!
Wie lange das wohl noch weitergeht?
Wer hat an der Uhr gedreht?
Ist es denn so spät, dass der Wind weht?
Und unsere Tage verstreichen, die mir schon nichtmal mehr reichen
Weil sie einfach nicht leichen, die man einölt.
Ihren Lebensraum aushöhlt
.
Sich in Nachbarländern ausgröhlt
Wälder bejagen, einfach um sich zu schiessen
Besser sollte man das Wildschwein wie der Obelix geniessen
Das ist Religion, ich meine Dank für Speis und Trank
Du nimmst mir den Atem mit deinem Mahagoni-Schrank
Und dein Gestank, ich meine die Luft und deine Kosmetik
Die Tiere tötete und du erzählst mir von Ethik
Wenn ich Splatterfilme schaue, verzieht sich deine Augenbraue
Du wirst starr.
Der Film ist nur unwahr, das ist dir unklar
Die Wirklichkeit seh ich bahh, bahh und die ist traurig aber wahr
Traurig aber wahr, wenn man keinen hat mit dem man reden kann
Über Probleme diskutieren kann
Keinen hat der es versteht, wenn es einem schlecht geht
Und trotzdem zu dir steht
Traurig aber wahr, wenn man keinen hat mit dem man streiten kann
Seine Meinung verbreiten kann
Keinen hat der an dich denkt, der dir Liebe schenkt
Der dich auffängt und in die richtige Bahn lenkt
Traurig aber wahr ist es wenn man dich vergisst
Wenn keiner da ist, der dich vermisst
Wenn du allein bist, ist es traurig aber wahr
Traurig aber wahr, wenn man die Kälte spürt
Ich meine die Einsamkeit die man erfährt
Auf dem Weg der nach vorne führt
Wenn Freunde dich verlassen, dich belächeln
Dich fesseln, dich nicht teilhaben lassen an Spass und an Freundschaft
Doch mit der Zeit entwickelst du eine Feindschaft
Die dir die Kraft gibt dich selbst zu erlösen
Auch Konsequenzen zu tragen
Das Gewesene zu überragen
Dann ist die Zeit da.
Entscheidungen klar
Für die Erinnerung ist sie traurig aber wahr

(translation)

Sad but true, has it always been like this?
It will stay that way, it will make history like this
Do we rewrite it or do I regret what I did?
I did it, you can't change it anymore
Happened to me like this.
Fate Determination!
Call it what you want.
You think things you do
Feelings you control.
that determine your destiny
It takes its course.
You cannot escape the Force
Sad but true, why am I poor and he is rich?
Sad but true why is it hard why not easy
To find support for me?
To bind myself, to find a human
Whom I blindly trust
To whom I look up, who respects me as I happen to be
Am I really that bad?
A real plague?
Please be honest, answer the question!
Tell the truth and don't lie to me
Sure, because the talk about me is sad but true
Sad but true, because I'm running out of time
I can't do anything about that, not even with a Necronomicum
Escape the rays that enlighten me day and night
Because I sometimes think our sun has increased again, in intensity
If there's a desert again, I'll rack my brains!
How long will this go on?
Who has turned the clock?
Is it so late that the wind is blowing?
And our days pass, which are no longer enough for me
Because they just don't die when you oil them.
erodes their living space
.
Bawling out in neighboring countries
Hunting forests just to shoot yourself
Better to enjoy the wild boar like the Obelix
That's religion, I mean thanksgiving for food and drink
You take my breath away with your mahogany cabinet
And your stench, I mean the air and your cosmetics
Killed the animals and you tell me about ethics
When I watch splatter films, your eyebrows scrunch
You become rigid.
The film is just untrue, you have no idea
I see the reality bahh, bahh and it's sad but true
It's sad but true when you don't have anyone to talk to
can discuss problems
There is no one who understands when things are going badly
And still stands by you
Sad but true when you have no one to argue with
can spread his opinion
There is no one who thinks of you, who gives you love
Who catches you and steers you in the right direction
It is sad but true when people forget you
When there's no one missing you
When you're alone, it's sad but true
Sad but true when you feel the cold
I mean the loneliness one experiences
On the way that leads forward
When friends leave you, smile at you
Captivate you, not let you participate in fun and friendship
But over time you develop an enmity
Which gives you the strength to redeem yourself
Also to bear consequences
to surpass what has been
Then the time has come.
decisions clear
For the memory it is sad but true