Translation of the song lyrics Krank - Too Strong

Krank (original)

Nachts da schau ich mir gern Horrorfilme an
Denn in Wirklichkeit bin ich der Zombierasenmähermann
Oh Mann, ich könnte dich in kleine Stücke schneiden
Langsam, denn du sollst dabei auch so richtig leiden
Ich könnte dich, ich könnte dich so richtig töten
Mit nem Kolben würd´ ich gerne den Gehirn rauslöten
Bei vollem Bewusstsein, zersäg ich dein Brustbein
Mit Speichel im Mundwinkel, hör ich dich schrein
Ich würde dir gern Streichhölzer unter die Nägel treiben
Stumpf, versteht sich, mit angespitzten gehts nicht
Mach doch keinen Spaß, wird auch keiner von blass
Ich bin krank, so krank, richtig, richtig krank
Doch das ist nicht schlimm, ich hab noch ein frisches Hirn im Kühlschrank
Blut im Ausschank, probier meinen Zaubertrank
Uh, ah, D.O.Z.E.
ist da
Ich hab zu viele Horrorfilme darauf komm ich nichtmehr Klar
Too Strong isst nur Sauerkraut
Drunk-style hier in der Strasse in Dortmund…
O man Scheiße Alter*
Wir sind krank, verrückt und so muss es sein
Too Strong am Mikrophon brauchen nen Jagdschein
Wir sind bescheuert, total daneben
Unser Geist spielt verrückt, sind nicht mehr ganz im Leben
Unser Leben gilt nur einer Definition:
Überfüllte Krankenhäuser aka Silo-Nation
Nur gestörte geisteskranke auch Freaks genannt
Leben ihr Leben die Realität ist verbannt
Jetzt geht es weiter Der Lange ist verrückt
Mein Geist und Gehirn sind bei nem Unfall verunglückt
Glück für mich, ist eh alles Scheiße
Fahr mein eigenes Ding auf meine gewisse Art und Weise
Bin ich geistig verkrüppelt, zurückgeblieben
Unzurechnungsfähig habs zu weit getrieben
Die Bombe ist endlich detoniert
Schade für dich denn du bist infiziert
Jetzt bist du krank genau wie wir
Keine Medizin die Seuche ist in dir
Mir egal denn ich komm damit klar
Ich hoffe du auch denn die Krankheit ist furchtbar
Es geht so weit dass man schreit, sich quält
Fieber hat, Geschichten erzählt
Also da war ich in hmmm, Coop in Kirchhörde?
Wollte frühstücken hahahaha…
wollte frühstücken mit Brocke, und da war dann so ne Perle, also die Bäckerin,
die stand so mit dem Rücken zu mir, dreht sich so um, sagt mit ner schäbigen
Stimme: «Darfs was sein?»
Ich so… hab in ihr Gesicht geguckt… und ich konnt nix mehr sagen,
Alter die Perle war so asozial geschminkt da is mir echt die Spucke weg
geblieben, ich so nur «Asozial!», sie so «Wie bitte?»
Ich so «Zwei Brötchen bekomm ich, ne?»
Ey die Perle, nee.
So was arbeitet bei Coop, die hätten se einsperren sollen,
das war ein Zombie auf jeden Fall aber das ist egal denn jetzt gehts weiter
yeaaah!*
Wir sind die typen vor denen euch eure eltern immer warnen
Doch zu spät der zug ist schon abgefahren
Du sitzt drin bist mein passagier
Das schicksal ist bestimmt
Der Virus ist in dir
Du wirst ihn testen Leute anstecken Luft verpesten
Kleine Kinder verführen um sie zu mästen
Denn du hast ja Hunger du musst dich ja ernähren
Dies ist eine Warnung haltet eure Kinder fern…
Das ist keine Lüge, das ist eine wahre Geschichte!
Auf jeden Fall ich stell… steig aus aus dem Bananencaddy den Brocke damals
noch hatte, und geh so pinkeln, auf einmal seh ich… guck ich so nach rechts,
da guckt mich da son Typ an, son Oppa mit ner Harke und ner Gießkanne inner
Hand, Alter er guckt mich an und ich sag so: «Eyyyyy was is los?»
Und er so: «Arrhhhhhrrr!»
Kommt die ganze zeit auf mich zu gelaufen!
Ey das ist kein Scherz,
Scheve und ich springen ins Auto, Scheve und ich springen ins Auto…
Brocke kriegt den Wagen nicht an, wie in son schlechten Horrorfilm, wir fahrn…
auf einmal geht der Wagen an, Alter die Scheiben total beschlagen,
er macht den Wagen an, fährt zurück ins Waldstück, aufeinmal steht´n Typ aufe
Straße Alter, Brocke… quietschende Reifen, bremst, und dann der Typ… kommt so.
.ko-kommt so an unser Fenster
Er so: «Rechts oder links, einer muss dran glauben!»
SCHNACK!
Geht so´n Schnackmesser auf Alter
Wir so: «Aahhh»
Brocke so: «Ja, am liebsten keinen»
Weil Brocke dachte der meint Scheve oder mich, weil wir beide hinten saßen
Er so: «Rechts oder links, einen muss ich dir aufschlitzen, einen muss ich dir
aufschlitzen»
Aber dabei meinte der Typ die Autoreifen ne, auf einmal kam so von hinten ne
Frau und ein Kind, das war wohl seine Frau und sein Kind irgendwie,

Krank (translation)

At night I like to watch horror films
Because really, I'm the zombie lawnmower man
Oh man, I could cut you up into little pieces
Slowly, because you're supposed to really suffer
I could, I could really kill you
I'd like to solder the brains out with a piston
Fully conscious, I'll saw up your sternum
With saliva in the corner of my mouth, I hear you scream
I'd like to drive matches under your nails
Blunt, of course, you can't do it with sharpened ones
Don't make fun of it, it won't turn anyone pale
I'm sick, really sick, really, really sick
But that's not bad, I still have a fresh brain in the fridge
Blood on the tap, try my magic potion
Uh-ah, D.O.Z.E.
is there
I've seen too many horror movies, I can't get it anymore
Too Strong only eats sauerkraut
Drunk-style here in the street in Dortmund...
O man shit dude
We are sick, crazy and that's the way it has to be
Too strong at the microphone need a hunting license
We're stupid, totally wrong
Our mind goes crazy, are not quite in life anymore
Our life is based on only one definition:
Overcrowded Hospitals aka Silo Nation
Only disturbed insane also called freaks
live their lives reality is banished
Now it goes on The Tall One is crazy
My mind and brain died in an accident
Lucky for me, it's all shit anyway
Ride my own thing, my way
Am I mentally crippled, retarded
Insanity took it too far
The bomb has finally detonated
Too bad for you because you are infected
Now you're sick just like us
No medicine the plague is in you
I don't care because I can deal with it
I hope you too because the disease is terrible
It goes so far that you scream, torture yourself
has a fever, tells stories
So there I was in hmmm, Coop in Kirchhörde?
Wanted to have breakfast hahahaha...
wanted to have breakfast with Brocke, and then there was a pearl, the baker,
she stood with her back to me, turns around, says with a shabby one
Voice: "May something be?"
I was like... looking into her face... and I couldn't say anything more,
Dude, the pearl was made up so anti-social that it really made me salivate
stayed, I just "anti-social!", she like "Excuse me?"
I'm like "I'll get two rolls, right?"
Hey the pearl, no.
Something like that works at Coop, they should have locked them up
that was definitely a zombie, but that doesn't matter because now we're going to continue
yeaaah!*
We're the guys your parents always warn you about
But too late the train has already left
You sit in it are my passenger
Destiny is determined
The virus is in you
You will test it infect people pollute the air
Seduce small children to fatten them up
Because you're hungry, you have to feed yourself
This is a warning keep your children away...
This is not a lie, this is a true story!
In any case, I put ... get out of the banana caddy the chunk back then
still had, and go pee, all of a sudden I see... I look to the right,
there's a guy looking at me, his grandpa with a rake and a watering can inside
Hand, old man, he looks at me and I say: "Eyyyyy what's up?"
And he: "Arrhhhhhrrr!"
Comes running at me all the time!
Hey that's no joke
Scheve and I jump in the car, Scheve and I jump in the car...
Brocke can't start the car, like in a bad horror film, we're driving...
Suddenly the car starts, dude, the windows are totally steamed up,
he turns on the car, drives back into the woods, suddenly a guy stands up
Road dude, chunk... squeaky tires, brakes, and then the guy... comes like this.
.ko-gets at our window like this
He said: "Right or left, someone has to believe in it!"
SNACK!
Goes so'n Schnackmesser on old man
We like: «Aahhh»
Brocke like this: "Yes, preferably none"
Because Brocke thought he meant Scheve or me, because we both sat in the back
He said: «Right or left, I have to slit one open for you, I have to have one for you
slit open»
But the guy meant the car tires no, suddenly no came from behind
wife and a child, that was probably his wife and child somehow,