| Und die seele schreit nach klarheit
| And the soul cries out for clarity
|
| Denn in der seele ruht die wahrheit!
| Because the truth resides in the soul!
|
| Rette mich, rette mich… Aus dem dunkeln in dein licht!
| Save me, save me... Out of the dark into your light!
|
| Das buch der wahrheit enthält geschichten
| The book of truth contains stories
|
| Weissheit, wie sie das leben schreibt
| Wisdom as it writes life
|
| Jeden tag eine neue… Episode
| Every day a new… episode
|
| Jede woche… Ein neues stück
| Every week... A new piece
|
| Hass, liebe, erfolg und das kännchen vom glück
| Hate, love, success and the jug of happiness
|
| Für jeden… Nur das beste
| For everyone... only the best
|
| Doch das beste ist manchmal nicht genug… Gegeben
| But sometimes the best isn't enough... Yes
|
| Wir laufen blind durchs leben!
| We walk blindly through life!
|
| Stehn daneben, im sumpf der erkenntnis
| Stand by, in the swamp of knowledge
|
| Traurig aber wahr, doch man erkennt nicht
| Sad but true, but one does not recognize
|
| Die lieben das gewicht an unsern beinen
| They love the weight on our legs
|
| Die uns runterziehn… Und uns langsam die luft nehmen
| Pulling us down... And slowly smothering us
|
| Ich habe angst, kann nicht mehr atmen
| I'm scared, I can't breathe anymore
|
| Bitte rette mich, einer wird doch auf uns warten … Oder nicht?
| Please save me, someone will be waiting for us... Or not?
|
| Gibt es wirklich keinen menschen, der uns vermisst?
| Is there really nobody who misses us?
|
| Also lebe ich mein leben, mein leben ist einsam
| So I live my life, my life is lonely
|
| Kein mensch kennt den andern, jeder ist allein… Für sich
| No one knows the other, everyone is alone... For themselves
|
| Auf der reise durch die zeit
| On the journey through time
|
| Der weg ist steinig, durch die einsamkeit
| The path is rocky due to the loneliness
|
| Er macht dich hart, gefühlskalt
| He makes you hard, emotionally cold
|
| Dein herz erstarrt, wird härter als asphalt
| Your heart freezes, becomes harder than asphalt
|
| Der in der sonne nicht weicht | Who doesn't budge in the sun |
| Denn wenn jeder auf dir rumtrampelt, irgendwann reichts!
| Because if everyone tramples on you, at some point it's enough!
|
| Du brauchst abstand du suchst klarheit und die findest du im buch der wahrheit!
| You need distance you are looking for clarity and you will find it in the book of truth!
|
| Und die seele schreit nach klahrheit, denn in der seele ruht die wahrheit
| And the soul cries out for truth, because truth resides in the soul
|
| Rette mich rette mich… Aus dem dunkeln in dein licht!
| Save me save me... Out of the dark into your light!
|
| Eingebrannt im buch der wahrheit… Diese reise durch die zeit
| Branded in the book of truth... This journey through time
|
| Rette mich rette mich… Aus dem dunkeln in dein licht!
| Save me save me... Out of the dark into your light!
|
| Auf dem buch der texte checkste die wahrheit
| On the book of texts checked the truth
|
| Da steht geschrieben, lieber gott wird dich lieben
| It says, dear god will love you
|
| Was auch passiert, was passiert wenn es nacht wird?
| What also happens, what happens when night falls?
|
| Was wird sein, trägst du 'n' heiligenschein?
| What will be, you wear 'n' halo?
|
| Verlierst du den verstand, kombination unbekannt
| Are you losing your mind, combination unknown
|
| Hast das leben in der hand, nun denk auch an die sanduhr
| You have life in your hands, now also think about the hourglass
|
| Frisst sich durch dein leben wie im dickdarm der bandwurm
| Eats its way through your life like a tapeworm in the large intestine
|
| In dieser welt geborn, steht man sich andauernd zorn
| Born in this world, one is constantly angry
|
| Das leben ist ne rose wie bose highfy
| Life is ne rose like bose highfy
|
| Saugs auf wie lifeheit und bleib frei für freizeit
| Suck up like lifeness and stay free for leisure
|
| Wer diesen weg geht, lebt nicht zum sterben
| Those who walk this path do not live to die
|
| Der sinn des lebens,… Geb dein wissen an die erben!
| The meaning of life... Give your knowledge to the heirs!
|
| Atme den duft der zeit, aromen der vergangenheit… Und zukunft! | Breathe the scent of time, flavors of the past… And future! |
| Verwisch die grenzen zwischen unvernunft und wahnsinn!
| Blur the lines between unreasonableness and madness!
|
| Entwickel deinen plan individuell
| Develop your plan individually
|
| Lauf nicht mit zunen augen durch die welt!
| Don't run through the world with closed eyes!
|
| Öffne deine seele, vermehre dich oder nicht
| Open your soul, multiply or not
|
| Erzähle nicht zuversicht quäle dich!
| Do not tell confidence torment yourself!
|
| Dir fehlt nicht der verzicht, aber dein gesicht!
| You don't lack renunciation, but your face!
|
| Geniesse den tag von dusk till dawn!
| Enjoy the day from dusk till dawn!
|
| Jede sekunde, jede stunde sei ein kunde deiner zeit!
| Every second, every hour be a customer of your time!
|
| Geh deinen weg, kilo- silometer weit!
| Go your way, kilo-silometer far!
|
| Lös den streit mit deiner persönlichkeit
| Solve the dispute with your personality
|
| Bis zur unendlichkeit!
| To infinity!
|
| Du suchst die wahrheit?
| Are you looking for the truth?
|
| Man, dann lies das buch der wahrheit! | Man, then read the book of truth! |